Переклад тексту пісні Deadweight - Be No Rain, Bad Sounds

Deadweight (оригінал)

I ain’t gonna lie to you, babe
I ain’t gonna lie to you, babe
Ain’t gonna lie
This place would bring me down without you by my side
Feeling the weight, I guess I’m unchained
Oh, God, you’re peeling me away
You say Hollywood, I say «don't go»
You say «I've gotta leave,» I say «please, don’t»
I ain’t gonna lie to you, babe
I feel deadweight on the line
I ain’t gonna lie to you, babe
Drive in the dark
When heart-shaped hands break before they slip away
Could you tell me the place where I came unchained?
Oh, God, have I got to watch you leave again?
You say Hollywood, I say «don't go»
You say «I've gotta leave,» I say «please, don’t»
I ain’t gonna lie to you, babe
Yeah, I feel deadweight on the line
I ain’t gonna lie to you, babe
I ain’t gonna lie to you, babe
You say Hollywood, I say «don't go»
You say «love again,» I say «who knows?»
I ain’t gonna lie to you, babe
I know I’ve been
You say Hollywood, I say «don't go»
You say «I've gotta leave,» I say «please, don’t»
I ain’t gonna lie to you, babe
Yeah, I feel deadweight on the line
I ain’t gonna lie to you, babe
I ain’t gonna lie to you, babe
I ain’t gonna lie to you, babe
I ain’t gonna lie to you, babe

Deadweight (переклад)

Я не буду вам брехати, дитинко
Я не буду вам брехати, дитинко
Не буду брехати
Це місце привело б мене без тебе поруч
Відчуваючи вагу, я здається, що я звільнений
О, Боже, ти віддираєш мене
Ви кажете Голлівуд, я кажу «не йди»
Ви кажете «Мені треба піти», я кажу: «Будь ласка, не йдіть»
Я не буду вам брехати, дитинко
Я відчуваю себе безвихідним на лінії
Я не буду вам брехати, дитинко
Їдьте в темряві
Коли руки у формі серця ламаються, перш ніж вислизнути
Чи не могли б ви сказати мені місце, куди я прийшов розкутий?
О, Боже, мені знову потрібно дивитися, як ти йдеш?
Ви кажете Голлівуд, я кажу «не йди»
Ви кажете «Мені треба піти», я кажу: «Будь ласка, не йдіть»
Я не буду вам брехати, дитинко
Так, я відчуваю себе безповоротним на контурі
Я не буду вам брехати, дитинко
Я не буду вам брехати, дитинко
Ви кажете Голлівуд, я кажу «не йди»
Ви кажете «знову кохання», а я кажу: «хто знає?»
Я не буду вам брехати, дитинко
Я знаю, що був
Ви кажете Голлівуд, я кажу «не йди»
Ви кажете «Мені треба піти», я кажу: «Будь ласка, не йдіть»
Я не буду вам брехати, дитинко
Так, я відчуваю себе безповоротним на контурі
Я не буду вам брехати, дитинко
Я не буду вам брехати, дитинко
Я не буду вам брехати, дитинко
Я не буду вам брехати, дитинко