Переклад тексту пісні Couldn’t Give It Away - Bad Sounds

Couldn’t Give It Away (оригінал)

It’s so far gone you can’t see it if you’re squinting but still talk about it
half of the day
When it’s hurting close the curtains
You’ve got to feel it but you don’t got to say
9 hours of mourning in the milky way
Her flat’s got curtains and a mezzanine
I guess it’s going to waste
And as the feeling fades
You couldn’t give it away
Better it’s going to waste
It’s so far gone that it’s barely in the background like I left the TV playing
again
Something different steals the picture but I just pull myself back to it again
When it’s hurting keep it hurting
And I can prove how much I care till it fades
9 hours of mourning in the milky way
Her flat’s got curtains and a mezzanine
I guess it’s going to waste
And as the feeling fades
You couldn’t give it away
Better it’s going to waste
9 hours of mourning in the milky way
Her flat’s got curtains and a mezzanine
I guess it’s going to waste
And as the feeling fades
I couldn’t give it away
Better it’s going to waste
But I guess it’s going to waste
And as the feeling fades
I couldn’t give it away
I guess it’s going to waste
Better it’s going to waste
Better it’s going to waste
Better it’s going to waste

Couldn’t Give It Away (переклад)

Це так далеко, що ви не можете це помітити як примружуєте очі, але все ще говорите про це
половину дня
Коли буде боляче, закрийте штори
Ви повинні це відчути, але не повинні говорити
9 годин трауру в Чумацькому шляху
У її квартирі є штори та мезонін
Гадаю, це буде марно
І коли почуття згасає
Ви не могли віддати це
Краще це буде марно
Це так зайшло, що ледве на фоні, як я вийшов із телевізору
знову
Щось інше краде картинку, але я просто повертаюся до неї знову
Коли вам боляче, продовжуйте боліти
І я можу довести, наскільки я дбаю, поки це не згасне
9 годин трауру в Чумацькому шляху
У її квартирі є штори та мезонін
Гадаю, це буде марно
І коли почуття згасає
Ви не могли віддати це
Краще це буде марно
9 годин трауру в Чумацькому шляху
У її квартирі є штори та мезонін
Гадаю, це буде марно
І коли почуття згасає
Я не міг віддати це
Краще це буде марно
Але я думаю, що це буде марно
І коли почуття згасає
Я не міг віддати це
Гадаю, це буде марно
Краще це буде марно
Краще це буде марно
Краще це буде марно