Переклад тексту пісні Ураган - Базиль

Ураган (оригінал)

Куплет 1:
С малых лет, но очень смело.
Хотела делать всё, что хотела.
Горела до утра, забыв про титры.
Ты положила на жизнь свои фильтры.
Пусть так, и я тебе надеюсь нужен.
Пустяк, мимо Кремля черпаем лужи.
Бежим, куда то о чужую жизнь.
Ты держи меня, держи.
Припев:
Да и так все знают, она ураган.
И не замечает проблем.
Мы созданы дышать, себе принадлежать.
Да и так все знают, она ураган.
И никто не спросит, зачем.
Мы созданы дышать, себе принадлежать.
Мы созданы себе принадлежать.
Куплет 2:
Так свободно и ненапряжно.
Ты полуголая в моей рубашке.
Затаились в мечтах палитры.
Вновь затянула меня в свои игры.
Пусть так, и я тебе надеюсь нужен.
Пустяк, из воздуха готовим ужин.
Бежим, куда то о чужую жизнь.
Ты держи меня, держи.
Припев:
Да и так все знают, она ураган.
И не замечает проблем.
Мы созданы дышать, себе принадлежать.
Да и так все знают, она ураган.
И никто не спросит, зачем.
Мы созданы дышать, себе принадлежать.
Мы созданы себе принадлежать.
Бридж:
Давай побудем собой, пролетим по Арбату.
Откроем тысячу мест, нанесенных на карту.
Шлейфом туманных ветров нас опять унесет в то уютное место.
Где мне за тобой наблюдать и мечтать, чтобы нас не оставило детство.
Я — двигатель, ты мой бензин, и мы давим по полной, цепляем всех встречных.
Твой спутник — адреналин, и взглядом меня опьянила навечно.
Пускай мы беспечны, нас теперь ни за что не исправить.
Любить играючи и в твоих объятиях растаять.
Припев:
Да и так все знают, она ураган.
И не замечает проблем.
Мы созданы дышать, себе принадлежать.
Да и так все знают, она ураган.
И никто не спросит, зачем.
Мы созданы дышать, себе принадлежать.
Мы созданы себе принадлежать.

(переклад)

Куплет 1:
З малих років, але дуже сміливо.
Хотіла робити все, що хотіла.
Горіла до ранку, забувши про титри.
Ти поклала на життя свої фільтри.
Нехай так, і я тобі сподіваюся потрібен.
Дрібниця, повз Кремля черпаємо калюжі.
Біжимо, куди то про чуже життя.
Ти тримай мене, тримай.
Приспів:
Так і так всі знають, вона ураган.
І не помічає проблем.
Ми створені дихати, собі належати.
Так і так всі знають, вона ураган.
І ніхто не спитає, навіщо.
Ми створені дихати, собі належати.
Ми створені собі належати.
Куплет 2:
Так вільно і ненапружно.
Ти напівгола в моїй сорочці.
Причаїлися в мріях палітри.
Знову затягла мене у свої ігри.
Нехай так, і я тобі сподіваюся потрібен.
Дрібниця, з повітря готуємо вечерю.
Біжимо, куди то про чуже життя.
Ти тримай мене, тримай.
Приспів:
Так і так всі знають, вона ураган.
І не помічає проблем.
Ми створені дихати, собі належати.
Так і так всі знають, вона ураган.
І ніхто не спитає, навіщо.
Ми створені дихати, собі належати.
Ми створені собі належати.
Брідж:
Давай побудемо собою, пролетимо Арбатом.
Відкриємо тисячу місць, нанесених на карту.
Шлейфом туманних вітрів нас знову понесе в то затишне місце.
Де мені за тобою спостерігати і мріяти, щоб нас не залишило дитинство.
Я — двигун, ти мій бензин, і ми давимо по повною, чіпляємо всіх зустрічних.
Твій супутник - адреналін, і поглядом мене сп'янила надовго.
Нехай ми є безпечними, нас тепер ніза що не виправити.
Любити граючи і в твоїх обіймах розтанути.
Приспів:
Так і так всі знають, вона ураган.
І не помічає проблем.
Ми створені дихати, собі належати.
Так і так всі знають, вона ураган.
І ніхто не спитає, навіщо.
Ми створені дихати, собі належати.
Ми створені собі належати.