| Курам на смех (оригінал) | Курам на смех (переклад) |
|---|---|
| Куплет 1: | Куплет 1: |
| Безппроцентный займ, настроение. | Безвідсоткова позика, настрій. |
| Расклеиваю по дворам обьявление. | Розклеюю по дворах оголошення. |
| Это безпроцентный займ, настроение. | Це безвідсоткова позика, настрій. |
| Я тебе — ты мне, просто е-и-е. | Я тебе — ти мені, просто е-і-е. |
| Кто-то, где-то по делам, ни дождь, ни ночь не помешает нам. | Хтось, десь у справах, ні дощ, ні ніч не завадить нам. |
| Громко, тихо крутится в голове. | Гучно, тихо крутиться в голові. |
| Между прочим кто-то там, стучит в батарею нервно нам. | Між іншим, хтось там, стукає в батарею нервово нам. |
| Значит песня по нраву не только тебе. | Значить пісня до вподоби не тільки тобі. |
| Припев: | Приспів: |
| Прыгаем изо всех сил. | Стрибаємо щосили. |
| Можно не попадать в них. | Можна не потрапляти в ніх. |
| Пусть будет курам на смех. | Нехай буде курям на сміх. |
| Прыгаем изо всех сил. | Стрибаємо щосили. |
| Можно не попадать в них. | Можна не потрапляти в ніх. |
| Пусть будет курам на смех. | Нехай буде курям на сміх. |
| Да только скучно тебе. | Та тільки нудно тобі. |
| Куплет 2: | Куплет 2: |
| Безппроцентный займ, настроение. | Безвідсоткова позика, настрій. |
| Лучшее сезонное предложение. | Найкраща сезонна пропозиція. |
| Учащаем пульс, сердцебиение. | Частішим пульс, серцебиття. |
| Показан к ежедневному применению. | Показаний до щоденного застосування. |
| Кто-то, где-то по делам, ни дождь, ни ночь не помешает нам. | Хтось, десь у справах, ні дощ, ні ніч не завадить нам. |
| Громко, тихо крутится в голове. | Гучно, тихо крутиться в голові. |
| Между прочим кто-то там, стучит в батарею нервно нам. | Між іншим, хтось там, стукає в батарею нервово нам. |
| Значит песня по нраву не только тебе. | Значить пісня до вподоби не тільки тобі. |
| Припев: х2 | Приспів: х2 |
| Прыгаем изо всех сил. | Стрибаємо щосили. |
| Можно не попадать в них. | Можна не потрапляти в ніх. |
| Пусть будет курам на смех. | Нехай буде курям на сміх. |
| Прыгаем изо всех сил. | Стрибаємо щосили. |
| Можно не попадать в них. | Можна не потрапляти в ніх. |
| Пусть будет курам на смех. | Нехай буде курям на сміх. |
| Да только скучно тебе. | Та тільки нудно тобі. |
Переклад тексту пісні Курам на смех - Базиль
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Курам на смех , виконавця -Базиль
Пісня з альбому: Ураган
У жанрі:Русская поп-музыка
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:MONOLIT
Виберіть якою мовою перекладати: