Переклад тексту пісні Ищи другого - Базиль

Ищи другого (оригінал)

Написал ей сообщение, от души написал.
Даже пришло извещение, что дошло полчаса назад.
Почесался, побрился, оделся.
Принял душ дважды, поел, наелся.
Кофе, кофе, зашел на профиль.
Выкручивает мне… или просто пофиг?
А может она просто не слышит?
Или в сумке забыла?
А я мечусь по квартире, проклиная полмира.
А может она просто не слышит?
Или в сумке забыла?
Я удалю нафиг твой номер!
Ищи другого, ищи другого!
Позвонил, не берет…
Сто процентов готовит развод!
Знал бы я наперед, эх.
Знал бы я наперед.
Прогулялся, проветрил мысли.
Не сошелся на ней клин, ну и фиг с ним.
Вот дождемся пятницы — будет классно.
Не берешь?
Ну и счастливо оставаться!
А может она просто не слышит?
Или в сумке забыла?
А я мечусь по квартире, проклиная полмира.
А может она просто не слышит?
Или в сумке забыла?
Я удалю нафиг твой номер!
Ищи другого, ищи другого!
Не прошло двух часов, слышу трубка звонит.
Я стрелою лечу.
Кто бы это мог быть?
Ну наконец-то, не запылилась.
Забегалась, не слышала, извинилась.
А я бешеный, смеюсь вновь.
Вот что делает с нами любовь.
А ведь она просто не слышит?
Или в сумке забыла?
А я лечу по квартире, проклиная полмира.
А ведь она просто не слышит?
Или в сумке забыла?
Я удалил нафиг твой номер!
Чтобы записать его снова.
И снова!
Снова!

(переклад)

Написав їй повідомлення, від душі написав.
Навіть надійшло повідомлення, що дійшло півгодини тому.
Почухався, поголився, одягнувся.
Прийняв душ двічі, поїв, наївся.
Кава, кава, зайшла на профіль.
Викручує мені… чи просто пофіг?
А може вона просто не чує?
Або в сумці забула?
А я мечусь по квартирі, проклинаючи півсвіту.
А може вона просто не чує?
Або в сумці забула?
Я видалю нафіг твій номер!
Шукай іншого, шукай іншого!
Подзвонив, не бере...
Сто відсотків готує розлучення!
Знав би я наперед, ех.
Знав би я наперед.
Прогулявся, провітрив думки.
Не зійшовся на ній клин, ну і Фіг з ним.
Ось дочекаємося п'ятниці — буде класно.
Не береш?
Ну і щасливо залишатися!
А може вона просто не чує?
Або в сумці забула?
А я мечусь по квартирі, проклинаючи півсвіту.
А може вона просто не чує?
Або в сумці забула?
Я видалю нафіг твій номер!
Шукай іншого, шукай іншого!
Не минуло дві години, чую трубка дзвонить.
Я стрілою лечу.
Хто б це міг бути?
Ну нарешті, не¦запилилася.
Забігалася, не чула, вибачилася.
А я шалений, сміюся знову.
Ось що робить із нами любов.
А бо вона просто не чує?
Або в сумці забула?
А я лечу по квартирі, проклинаючи півсвіту.
А бо вона просто не чує?
Або в сумці забула?
Я видалив нафіг твій номер!
Щоб записати його знову.
І знову!
Знову!