Переклад тексту пісні Деньги - Базиль

Деньги (оригінал)

Припев:
Не так важны деньги, чтобы жить!
В мире много того, что можно просто любить!
И не нужны деньги, чтоб дружить!
В мире главное — Ты, тебе себя не купить!
Собрать багаж, устроить себе саботаж.
Нужны лишь шлёпки и плавки, чтобы поймать кураж.
Купить билет, и пусть в РЖД не ракет…
Сегодня это не важно, меня уже здесь нет.
И пусть на тебе штаны не от кутюр.
Девчонкам это не важно — ты полон авантюр!
И солнце сияет лучами на волнах,
А я к ним на всех парах…
Припев:
Ведь не так важны деньги, чтобы жить,
В мире много того, что можно просто любить!
И не нужны деньги, чтоб дружить!
В мире главное — Ты, тебе себя не купить!
Море, причал, но что-то вдруг ты заскучал.
В кармане ветер значит это начало начал.
Мир полон звёзд, для них всё это не в серьёз.
А справа милая дама, что пахнет лучше роз.
И пусть на тебе штаны не от кутюр.
Девчонкам это не важно — ты полон авантюр!
И мир на ладоне, пусть также длятся дни.
Созданы для нас они, ведь…
Припев:
Не так важны деньги, чтобы жить!
В мире много того, что можно просто любить!
И не нужны деньги, чтоб дружить!
В мире главное — Ты, тебе себя не купить!
Не важно, что думают те, кто заперты в клетках просторных.
Для кого-то свобода — это 50 квадратных метров.
Для меня — это ветер попутный и шелест деревьев стройных.
Стоя двумя ногами на одном квадратном метре.
Не так важны деньги, чтобы жить,
В мире много того, что можно просто любить.
И не нужны деньги, чтоб дружить…
В мире главное — Ты… тебе себя не купить!
Не так важны деньги, чтобы жить!
В мире много того, что можно просто любить!
И не нужны деньги, чтоб дружить!
В мире главное — Ты, тебе себя не купить!

(переклад)

Приспів:
Не так важливі гроші, щоб жити!
У світі багато того, що можна просто любити!
І не потрібні гроші, щоб дружити!
У світі головне — Ти, тобі себе не купити!
Зібрати багаж, зробити собі саботаж.
Потрібні лише шльопки та плавки, щоб упіймати кураж.
Купити квиток, і нехай в РЖД не ракет.
Сьогодні це не важливо, мене вже тут немає.
І нехай на тебе штани не від кутюр.
Дівчатам це не важливо—ти повний авантюр!
І сонце сяє променями на хвилях,
А я до них на всіх парах…
Приспів:
Адже не так важливі гроші, щоб жити,
У світі багато того, що можна просто любити!
І не потрібні гроші, щоб дружити!
У світі головне — Ти, тобі себе не купити!
Море, причал, але щось раптом ти занудьгував.
У кишені вітер означає це початок.
Світ сповнений зірок, для них все це не серйозно.
А справа мила дама, що пахне краще за троянди.
І нехай на тебе штани не від кутюр.
Дівчатам це не важливо—ти повний авантюр!
І мир на долоні, нехай також тривають дні.
Створені для нас вони, адже…
Приспів:
Не так важливі гроші, щоб жити!
У світі багато того, що можна просто любити!
І не потрібні гроші, щоб дружити!
У світі головне — Ти, тобі себе не купити!
Неважливо, що думають ті, хто замкнений у клітинах просторих.
Для когось свобода — це 50 квадратних метрів.
Для мене - це вітер попутний і шелест дерев струнких.
Стоячи двома ногами на одному квадратному метрі.
Не так важливі гроші, щоб жити,
У світі багато того, що можна просто любити.
І не потрібні гроші, щоб дружити...
У світі головне — Ти… тобі себе не купити!
Не так важливі гроші, щоб жити!
У світі багато того, що можна просто любити!
І не потрібні гроші, щоб дружити!
У світі головне — Ти, тобі себе не купити!