Переклад тексту пісні Ай-яй-я - Базиль

Ай-яй-я (оригінал)

Я забуду всё, что рисовало мне ТВ годами
Попробую узнать, что значит счастье без Феррари
Для этого нужны лишь пара ног и глаз
Я должен научится быть живым здесь и сейчас
Впервые выйду из подъезда, не создав маршрут
Блин, забыл часы, ладно, ведь меня нигде не ждут
Ну а какая разница - вторник или пятница?
Когда навстречу тебе улыбаются
Вроде бы, зима, но город тает под ногами
А я, я иду, считаю встречных девушек глазами
Ай-яй-яй, не буду верить ветрам
Хочу узнать весь мир, смотря по сторонам
Ай-яй-яй, забыл, что было вчера
Но помню, что будет завтра новая игра
Кто-то мог подумать, что я - идиот
Ведь, вроде, без причины улыбаюсь в полный рот
Но поверьте мне, со стороны куда смешней
Прожить всю жизнь с покерфейсом, а что для вас важней?
Я знаю - так не принято, но вы меня простите
Я уничтожил понедельник на своей орбите
И мне не нужно одобрение вашей мамы
Если я решил вперёд, значит, вот моя программа
Вроде бы, зима, но город тает под ногами
А я, я иду, считаю встречных девушек глазами
Ай-яй-яй, не буду верить ветрам
Хочу узнать весь мир, смотря по сторонам
Ай-яй-яй, забыл, что было вчера
Но помню, что будет завтра новая игра
Эй, кто не спрятался под панцирем?
Кажется есть те
Кому давно пора сменить мягкий диван на рейс
А ведь какая разница, где - там ты или здесь?
Впитываем всё, что вызывает острый интерес
Ай-яй-яй, не буду верить ветрам
Хочу узнать весь мир, смотря по сторонам
Ай-яй-яй, забыл, что было вчера
Но помню, что будет завтра новая игра
Ай-яй-яй, не буду верить ветрам
Хочу узнать весь мир, смотря по сторонам
Ай-яй-яй, забыл, что было вчера
Но помню, что будет завтра новая игра

(переклад)

Я забуду все, що малювало ТБ роками
Спробую дізнатися, що означає щастя без Феррарі
Для цього потрібні лише пара ніг та очей
Я повинен навчитися бути живим тут і зараз
Вперше вийду з під'їзду, не створивши маршрут
Блін, забув годинник, гаразд, адже мене ніде не чекають
Ну а яка різниця – вівторок чи п'ятниця?
Коли назустріч тобі усміхаються
Начебто зима, але місто тане під ногами
А я, я йду, вважаю зустрічних дівчат очима
Ай-яй-яй, не віритиму вітрам
Хочу дізнатися весь світ, дивлячись на всі боки
Ай-яй-яй, забув, що було вчора
Але пам'ятаю, що завтра буде нова гра
Хтось міг подумати, що я – ідіот
Адже начебто без причини посміхаюся в повний рот
Але повірте мені, з боку куди смішніше
Прожити все життя з покерфейсом, а що для вас важливіше?
Я знаю - так не прийнято, але ви мені вибачте
Я знищив понеділок на своїй орбіті
І мені не потрібне схвалення вашої мами
Якщо я вирішив уперед, то ось моя програма
Начебто зима, але місто тане під ногами
А я, я йду, вважаю зустрічних дівчат очима
Ай-яй-яй, не віритиму вітрам
Хочу дізнатися весь світ, дивлячись на всі боки
Ай-яй-яй, забув, що було вчора
Але пам'ятаю, що завтра буде нова гра
Гей, хто не сховався під панциром?
Здається, є ті
Кому давно настав час змінити м'який диван на рейс
Адже яка різниця, де - там ти чи тут?
Вбираємо все, що викликає гострий інтерес
Ай-яй-яй, не віритиму вітрам
Хочу дізнатися весь світ, дивлячись на всі боки
Ай-яй-яй, забув, що було вчора
Але пам'ятаю, що завтра буде нова гра
Ай-яй-яй, не віритиму вітрам
Хочу дізнатися весь світ, дивлячись на всі боки
Ай-яй-яй, забув, що було вчора
Але пам'ятаю, що завтра буде нова гра