Переклад тексту пісні Weit weg - Bausa

Weit weg (оригінал)

Ich glaub', wenn es vorbei ist, bin ich scheiße froh
Am Ende sterb' ich sicher mehr als nur den einen Tod
Ich werde sowas sagen wie: «Endlich hast du mich heimgeholt!»
Aber die Frage ist: Bleibt das so?
Eh
Aus irgendeinem Grund dacht' ich, dass es simpel wird
Doch keiner sagt dir, was passiert, wenn man im Himmel stirbt
Oder wenn’s nicht für den Himmel reicht
Wer entscheidet zwischen Himmelreich und Hölle?
Oder ist das gleich?
Gibt’s vielleicht 'ne Grauzone, in der man dann bleibt?
Wenn man nicht gut oder böse war, nur gelangweilt
Was gibt es da oben, das einen antreibt?
Ich werde Jesus Fragen stellen bis er mich anschreit
Ich erzähl' von meinen Sünden, bis die Engel wein’n
Sind die Tränen der Engel Wein?
Was passiert, wenn man sagt: «Es tut mir leid, ich will nicht länger bleiben.»?
Kann der Himmel ein Gefängnis sein?
Ah
Du bist so weit, weit weg (so weit, weit weg)
Ich weiß noch nicht genau, wie, aber glaub mir
Irgendwann seh’n wir uns da (ey)
Du bist so weit, weit weg (so weit, weit weg)
Ich weiß noch nicht genau, wann, aber glaub' dran
Irgendwann komme ich nach
Irgendwann für immer!
Eine Möglichkeit da rauszukommen gibt es nicht
Dieser Pfad ist eine Einbahnstraße hin zum Licht
Es dauert noch ein bisschen, aber irgendwann erwischt es mich
Tu mir bitte den Gefallen und vergiss mich nicht!
Weil ich nicht wusste, was ich machen soll
War ich die meiste Zeit der letzten Jahre hackevoll
Ich bin oft gefall’n und hab' mich immer abgerollt
Die Leute soll’n sagen, was sie woll’n, ich mach' aus Kacke Gold
Der Schnee fällt heute nicht vom Himmel, leg' noch eine Bahn
Und danach soll’n alle geh’n, ich komm alleine klar
Ich hab' so viele Fragen, aber irgendwie hat keiner Plan
Es ist ein Geheimnis, das keiner weitersagt
Ah, ich lad' die Knarre und dann find' ich’s raus
Hab' ich’s drauf?
Hab' ich’s drauf?
Hab' ich’s drauf?
Nein!
Meine Zeit ist noch nicht abgelaufen
Der Himmel muss noch warten, Bau!
Wo gehst du hin?
Wo wirst du sein?
Wenn das Ende kommt, wer wartet auf der andern Seite?
Und ist das Gras wirklich grüner?
Wer bringt mich rüber?
Eh
Wo gehst du hin?
Wo wirst du sein?
Wenn das Ende kommt, wer wartet auf der andern Seite?
Und ist das Gras wirklich grüner?
Wer bringt mich rüber?
Du bist so weit, weit weg
Du bist so weit, weit weg
Eh!
Du bist so weit, weit weg
Ich kann die Sterne nicht seh’n
Zu viele Fragezeichen versperr’n den Weg
Du bist so weit, weit weg
Du bist so weit, so weit, so weit weg
Eh!
Ich kann die Sterne nicht seh’n
Zu viel Fragezeichen versperr’n den Weg
Du bist so weit, so weit, so weit weg
So weit, weit — eh!
Ich kann die Sterne nicht seh’n
Zu viele Fragezeichen versperr’n den Weg
Du bist so weit, so weit, so weit, so weit, so weit, weit weg

(переклад)

Я думаю, коли все закінчиться, я буду до біса щасливий
Зрештою, я точно помру більше, ніж одну смерть
Я скажу щось на кшталт: «Ти нарешті привела мене додому!»
Але питання: чи залишиться так?
Ех
Чомусь я думав, що це буде легко
Але ніхто не скаже тобі, що станеться, коли ти помреш на небесах
Або якщо цього не вистачить на небо
Хто вирішує між раєм і пеклом?
Або це те саме?
Чи є, можливо, сіра зона, в якій людина залишається?
Якщо ви не були хорошими чи поганими, просто нудьгували
Що там, нагорі, рухає вами?
Я буду розпитувати Ісуса, поки він не кричить на мене
Я розповідаю про свої гріхи, поки ангели не плачуть
Сльози ангелів — вино?
Що відбувається, коли ви кажете: «Вибачте, я не хочу залишатися довше»?
Чи може небо бути в'язницею?
ах
Ти так далеко, далеко (так далеко, далеко)
Поки що точно не знаю, але повірте
Колись ми там побачимося (ой)
Ти так далеко, далеко (так далеко, далеко)
Я не знаю точно коли, але вірю в це
Я колись прийду
Колись назавжди!
Немає можливості вибратися з цього
Цей шлях – вулиця з одностороннім рухом до світла
Це займе деякий час, але врешті-решт це дістанеться мені
Будь ласка, зроби мені послугу і не забувай мене!
Бо я не знав, що робити
Останні кілька років я був ситий
Я часто падав і завжди відкочувався
Люди повинні говорити, що хочуть, я зроблю золото з лайна
Сніг сьогодні з неба не падає, прокладіть ще одну доріжку
А далі всім йти, я сама впораюся
У мене дуже багато запитань, але чомусь ні у кого немає плану
Це секрет, який ніхто не розповість
А, я заряджу пістолет, а потім дізнаюся
У мене воно є?
У мене воно є?
У мене воно є?
Ні!
Мій час ще не закінчився
Небеса повинні чекати, будівництво!
Куди ти йдеш?
де ти будеш?
Коли настане кінець, хто чекає по той бік?
А чи справді трава зеленіша?
хто мене приведе
Ех
Куди ти йдеш?
де ти будеш?
Коли настане кінець, хто чекає по той бік?
А чи справді трава зеленіша?
хто мене приведе
Ти так далеко, далеко
Ти так далеко, далеко
Ех!
Ти так далеко, далеко
Я не бачу зірок
Забагато знаків питання перекриває шлях
Ти так далеко, далеко
Ти так далеко, так далеко, так далеко
Ех!
Я не бачу зірок
Забагато знаків питання перекриває шлях
Ти так далеко, так далеко, так далеко
Поки що, далеко — е!
Я не бачу зірок
Забагато знаків питання перекриває шлях
Ти так далеко, так далеко, так далеко, так далеко, так далеко, далеко