Переклад тексту пісні Medusa - Bausa

Medusa (оригінал)

Ich flog von Indien nach Japan, nur um dich zu seh’n
Und schwamm von dort aus nach Taiwan, doch du warst nicht da
Ich hab' lang auf dich gewartet, um dich mitzunehm’n
Aber du warst mit einem anderen in Afrika
Ich bin die ganze Zeit am rauchen (Tabakwahn)
Und ich trinke, bis ich blau bin (Avatar)
Ich hab' genug davon, dir nachzufahren (yeaah)
Nach all den Jahr’n auf der Autobahn, ey
Keiner weiß, wo (wo)
Du dich wieder rumtreibst
Und wie schlägst du grade wieder die Zeit tot?
(tot)
Wahrscheinlich liegst du unterm Sektempfang
Und suchst darunter den perfekten Mann
Du lässt dich gern bestechen
Mit ein bisschen Wein (mit ein bisschen Wein)
Schenkst jedem Kerl ein Lächeln
Und lässt mich allein, doch (und lässt mich allein)
Du kannst mein Herz nicht brechen
Es ist aus Stein
Medusa, Medusa (yeah, yeah)
Ah!
Ich hab' gewusst, du bist gemeint
Doch das scheint dir nicht genug zu sein, du musst es übertreiben
Früher wusst' ich Liebe noch von Lust zu unterscheiden
Aber mittlerweile ist in meiner Brust nur noch ein Stein
Ich musste nicht mal wein’n, als ich wusste, dass du’s treibst
Mit der halben Welt, ich fand es sogar lustig mit der Zeit, haha
Inzwischen weiß ich, dass die Wunde schnell verheilt
Und ich will dich nicht mehr haben, deine Mu… ist zu weit
Viele Männer wurden zu Steinen und du (und du)
Hast für sie Platz in deiner Zeile gesucht (jaja)
Doch es war nicht mal eine Seite genug
Und inzwischen schreibst du ein eigenes Buch — Bish
Du lässt dich gern bestechen
Mit ein bisschen Wein (mit ein bisschen Wein)
Schenkst jedem Kerl ein Lächeln
Und lässt mich allein, doch (und lässt mich allein)
Du kannst mein Herz nicht brechen
Es ist aus Stein
Medusa, Medusa (yeah, yeah)
Alles ist gut so wie es ist
(Alles ist gut so wie es ist)
Weil ich weiß, dass du mich auch vermisst
(Weil ich weiß, dass du mich auch vermisst)
Du kannst nicht lieben, weil du dich so sehr hasst
Doch im Großen und Ganzen juckt es mich nicht, was du machst, woaah
Du lässt dich gern bestechen
Mit ein bisschen Wein
Schenkst jedem Kerl ein Lächeln
Und lässt mich allein, doch
Du kannst mein Herz nicht brechen
Es ist aus Stein
Medusa, Medusa (yeah, yeah)

(переклад)

Я прилетів з Індії до Японії, щоб побачити вас
І звідти поплив до Тайваню, але вас там не було
Я довго чекав, поки ти візьмеш тебе з собою
Але ви були в Африці з кимось іншим
Я весь час курю (тютюново божевілля)
І я п'ю, поки не посиню (аватар)
Я втомився гнатися за тобою (так)
Після всіх років на автобані, гей
Ніхто не знає де (де)
Ти знову тусуєшся
І як ти знову вбиваєш час?
(мертвий)
Ви, мабуть, лежите під прийомом шампанського
І шукайте серед них ідеального чоловіка
Ви любите, щоб вас підкупили
З невеликою кількістю вина (з невеликою кількістю вина)
Подаруйте кожному хлопцю посмішку
І залишає мене в спокої, але (і залишає мене в спокої)
Ти не можеш розбити моє серце
Він зроблений з каменю
Медуза, Медуза (так, так)
Ах!
Я знав, що це означало тебе
Але вам, здається, цього недостатньо, треба перестаратися
Раніше я знав, як відрізнити любов від хтивості
Але тепер у моїх грудях тільки камінь
Мені навіть не довелося плакати, коли я знав, що ти це робиш
З половиною світу тоді мені навіть було смішно, ха-ха
Тепер я знаю, що рана швидко загоїться
І я більше не хочу тебе, твоя му... занадто велика
Багато чоловіків перетворилися на камінь, а ти (і ти)
Шукали місце у вашій черзі для них (так, так)
Але навіть однієї сторінки було замало
А тепер ви пишете власну книгу — Біш
Ви любите, щоб вас підкупили
З невеликою кількістю вина (з невеликою кількістю вина)
Подаруйте кожному хлопцю посмішку
І залишає мене в спокої, але (і залишає мене в спокої)
Ти не можеш розбити моє серце
Він зроблений з каменю
Медуза, Медуза (так, так)
Все добре, як є
(Все добре так, як є)
Бо я знаю, що ти також сумуєш за мною
(Тому що я знаю, що ти також сумуєш за мною)
Ви не можете любити, тому що дуже ненавидите себе
Але в цілому мені байдуже, що ти робиш, ооо
Ви любите, щоб вас підкупили
З невеликою кількістю вина
Подаруйте кожному хлопцю посмішку
І залишає мене в спокої, так
Ти не можеш розбити моє серце
Він зроблений з каменю
Медуза, Медуза (так, так)