Переклад тексту пісні Da wo ich herkomm - Bausa

Da wo ich herkomm (оригінал)

Da, wo ich herkomm', blüht nur der Stahlbeton
Alles ist hässlich, der Block und die Menschen
Der Schnaps fließt, der Alltag erdrückt dich
Alle sind irgendwie psy, keiner ist glücklich
Da, wo ich herkomm', da, wo ich herkomm'
Will jeder weg, aber immer wenn man geht, tut es irgendwie weh
Irgendwie weh
Es geht darum, den Schmerz rauszulaufen
Es geht darum, sich nicht umzudreh’n
Es geht darum, dass du über den Berg kommst
Ohne zu vergessen, wo du herkommst
Es geht darum, den Schmerz rauszulaufen
Es geht darum, sich nie umzudreh’n
Es geht darum, dass du heil übers Meer kommst
Ohne zu vergessen, wo du…
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (jaja)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (ey)
Niemand hat gesagt
Es wäre einfach, einfach, einfach
Niemand hat gesagt
Es wäre leicht, leicht
Da, wo ich hingeh', wird alles besser sein
Genau wie früher, nur tausendmal grüner
Der Schnaps fließt und die Huren tanzen
Alles wird gut im Großen und Ganzen
Da, wo ich hingeh', da, wo ich hingeh'
Wird alles perfekt, doch immer wenn man geht, tut es irgendwie weh
Irgendwie weh
Ja, es tut irgendwie weh
Niemand hat gesagt, es wäre leicht
Niemand hat gesagt, es wäre leicht
Niemand hat gesagt, es wäre leicht
Niemand hat gesagt, es wär' einfach
Niemand hat gesagt
Niemand hat gesagt (niemand hat gesagt)
Es wäre einfach, einfach, einfach
Niemand hat gesagt (niemand hat gesagt)
Es wäre leicht, leicht
Oh-oh-oh (yeah, yeah), oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

(переклад)

Там, звідки я родом, тільки залізобетон процвітає
Все негарно, блок і люди
Шнапс тече, будні тиснуть
Усі такі психі, ніхто не щасливий
Звідки я родом, звідки я родом
Усі хочуть піти, але кожного разу, коли йдеш, якось боляче
Якась боляче
Йдеться про те, щоб позбутися болю
Йдеться про те, щоб не обернутися
Йдеться про те, щоб ти перебрався через пагорб
Не забуваючи, звідки ви родом
Йдеться про те, щоб позбутися болю
Мова йде про те, щоб ніколи не обернутися
Йдеться про безпечне пересування через море
Не забуваючи, де ти...
О-о-о, о-о-о (так, так)
О-о-о, о-о-о (ой)
Ніхто не сказав
Це було б легко, легко, легко
Ніхто не сказав
Це було б легко, легко
Куди б я не піду, все буде краще
Як і раніше, лише в тисячу разів зеленіший
Лікер тече, а повії танцюють
Взагалі все буде добре
Туди, куди я йду, туди, куди я йду
Все буде ідеально, але кожного разу, коли ти йдеш, якось боляче
Якась боляче
Так, це якось боляче
Ніхто не казав, що буде легко
Ніхто не казав, що буде легко
Ніхто не казав, що буде легко
Ніхто не казав, що буде легко
Ніхто не сказав
Ніхто не сказав (ніхто не сказав)
Це було б легко, легко, легко
Ніхто не сказав (ніхто не сказав)
Це було б легко, легко
О-о-о (так, так), о-о-о
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о