Переклад тексту пісні Watch That Grandad Go - Bauhaus

Watch That Grandad Go (оригінал)

I’m sitting tight
I’m holding still
The flowers bite
The cobweb’s still
We walk in file
We stand in line
The drug is in
And we
Since you’ve been so lonely
Pain will cease to tease you
Scars may not be ugly
A doll’s leg fits around you
Why is everybody burning sky
Misfit plug and chicken pie
Walk in file and dance in line
Straightedge tango sequins shine
The ground is steady
The stiff is stiff
The cobweb’s torn
The tide is tired
You’re so alone
You’re so awake
You wish you’d never been awake
The knock goes off and the knock goes out
The city spills
There’s a
The sickness fills
When the night gets tough
You wish you’d never been so so so skinny
(walk in line dance in file)
Sicking all night and working all day
Spin with fright when you’re finding no way
And the drums get dark in night or day
Sicking all night and working all day
See my grandad go…
(walk in line dance in file)
Walk and dance in single file
Right up to the bread in here
Couldn’t find the bread in there
We couldn’t find the bread
And we couldn’t find the heart
And we worked so hard
We worked so heartbeat
If I look up there
If I look a fool
If I look up there
If I look a fool
Jack went up the
Jack came down the
Jack and Jill
Went up the hill
Jack came flying down the still
Jack what’re you doing Jack?
I don’t know — I’m back!
Oh no!
I told you not to put on those trousers
Don’t put on the trousers, don’t put on the trousers
Your dress is too starched
It’s too starched
You got a high class face today
You ought to have used nailpolish
Lights out fast and sleep at night
Lights out fast and sleep at night
Turn the light out
Get into bed
Cover yourself up
Your head
Your head
Your head
Your head!

(переклад)

сиджу щільно
я тримаюся на місці
Квіти кусаються
Павутина нерухома
Ми заходимо в файл
Ми стоїмо в черзі
Препарат в
І ми
Оскільки ти був таким самотнім
Біль перестане дражнити вас
Шрами не можуть бути потворними
Лялькова ніжка облягає вас
Чому всі горить небо
Невідповідна пробка та курячий пиріг
Ходіть у файл і танцюйте в черзі
Прямі блискітки танго сяють
Земля стійка
Жорсткий — жорсткий
Павутина розірвана
Приплив втомився
Ви так самотні
Ви такі прокинулися
Ви хотіли б ніколи не прокидатися
Стук лунає і стук гасне
Місто розливається
Є
Хвороба наповнює
Коли ніч стає важкою
Ви хотіли б ніколи не бути такими такими такими худими
(Танець у файлі)
Хворіти всю ніч і працювати весь день
Крутися від страху, коли не знаходиш виходу
І барабани темніють вночі чи вдень
Хворіти всю ніч і працювати весь день
Побачте, як мій дідусь йде…
(Танець у файлі)
Ходіть і танцюйте одним файлом
Аж до хліба
Не вдалося знайти хліб
Ми не змогли знайти хліб
І ми не змогли знайти серце
І ми так попрацювали
Ми працювали так серцебиття
Якщо я подивлюсь туди
Якщо я виглядаю дурнем
Якщо я подивлюсь туди
Якщо я виглядаю дурнем
Джек піднявся вгору
Джек спустився вниз
Джек і Джилл
Піднявся на пагорб
Джек злетів до нерухомості
Джек, що ти робиш Джек?
Я не знаю — я повернувся!
О ні!
Я сказав тобі не одягати ці штани
Не одягайте штани, не одягайте штани
Ваша сукня занадто накрохмалена
Це занадто накрохмалене
Сьогодні у вас висококласне обличчя
Ви повинні були використати лак для нігтів
Швидко вимикається і спати вночі
Швидко вимикається і спати вночі
Вимкніть світло
Лягайте в ліжко
Прикрийся
Твоя голова
Твоя голова
Твоя голова
Твоя голова!