Переклад тексту пісні Dark Entries - Bauhaus

Dark Entries (оригінал)

Caressing, bent up to the jug again
With sheaths and pills invading all those stills
In a hovel of a bed, I will scream in vain
Oh please, Ms. Lane, leave me with some pain
Went walking through this city’s neon lights
In fear of disguising my warping seething pressure lines
Among confidant heirs, intangible of price
Trying so hard to find what was right
I came upon your room, it stuck into my head
We leapt into the bed degrading even lice
She took delight in taking down my shielded pride
Until exposed became my darker side
Puckering up and down those avenues of sin
Too cheap to ride they’re worth a try
If only for the old times, cold times
Don’t go waving your pretentious love
He’s soliciting on his tan brown brogues (dark entries, dark entries)
Gyrating through some lonesome devils row
(Dark entries, dark entries)
Pinpointing well meaning upper class prey
(Dark entries, dark entries)
Of walking money checks possessing holes
(Dark entries, dark entries)
He sleekly offers his services (dark entries, dark entries)
Exploitation of his finer years (dark entries, dark entries)
Work with loosely woven fabrics of office clerks
(Dark entries, dark entries)
Any lay suffices his eye (dark entries, dark entries)
I came upon your room, it stuck into my head
We leapt into the bed degrading even lice
Took delight in taking down my shielded pride
Until exposed became my darker side
Puckering up and down those avenues of sin
Too cheap to ride they’re worth a try
If only for the old times
Don’t go waving your pretentious love
Dark entries
Dark entries
Dark entries
Dark entries

Dark Entries (переклад)

Пестившись, знову нахилився до глечика
З оболонками та таблетками, що вторгаються в усі ці камери
У лачі з ліжка я буду кричати даремно
О, будь ласка, пані Лейн, залиште мене з болем
Гуляв неоновими вогнями цього міста
У страху замаскувати свої викривлені кип’ячі напірні лінії
Серед довірених спадкоємців, нематеріальні цінності
Намагаючись знайти те, що було правильно
Я натрапив на твою кімнату, це застрягло в моїй голові
Ми стрибали в ліжко, принижуючи навіть вошей
Їй було приємно знищити мою закриту гордість
Поки викриття не стало моєю темною стороною
Зморщуючи ці гріховні алеї
Занадто дешеві, щоб їздити на них, варто спробувати
Якщо тільки для старих часів, холодних часів
Не махайте рукою своєю претензійною любов’ю
Він просить свої коричневі броги (темні елементи, темні елементи)
Крутиться крізь кілька самотніх дияволів
(Темні записи, темні записи)
Точне визначення здобичі вищого класу, яка має добрі наміри
(Темні записи, темні записи)
Про ходячі грошові чеки з дірками
(Темні записи, темні записи)
Він витончено пропонує свої послуги (темні записи, темні записи)
Використання його найкращих років (темні записи, темні записи)
Працюйте з нещільними тканинами офісних службовців
(Темні записи, темні записи)
На будь-який лайк вистачить його ока (темні записи, темні записи)
Я натрапив на твою кімнату, це застрягло в моїй голові
Ми стрибали в ліжко, принижуючи навіть вошей
Мені було приємно знищити мою захищену гордість
Поки викриття не стало моєю темною стороною
Зморщуючи ці гріховні алеї
Занадто дешеві, щоб їздити на них, варто спробувати
Якби лише за старих часів
Не махайте рукою своєю претензійною любов’ю
Темні записи
Темні записи
Темні записи
Темні записи