Переклад тексту пісні Bite My Hip - Bauhaus

Bite My Hip (оригінал)

Move my way, yeah, nice and slow
Find my foot, well it’s over kinda low
It’s easy to mistake for my bright red lip
Just move up a meter and
Bite my hip
Come on bite my hip
Bite my hip
Oh, hip
Hip
Who hip?
Mine lives here, this is so hard you know
I enjoy feeling pain, I enjoy feeling low
You just nibble from my calf right down to my toe
Just as long as you get up and bite my hip
Ahh, come on bite
Relax and enjoy, you can even talk to Roy
Why don’t you make your way, don’t so damn fake
Just do your best and I’ll do the rest
Just as long as you get up and
Bite my hip
Come on, bite
Come on, bite my hip
Oh, hip
Who hip?
Hip
Bite my hip, hip
Bite my hip, well I think I’m goin' mad
You gotta bite my hip
Bite my hip, hip
Bite, bite, bite, bite
Bite, bite, bite, bite
Hip, hip, hip, hip
Hip, hip, hip, hip
Bite, bite, bite, bite
Bite, bite, bite, bite
Hip, hip, hip, hip
Hip, hip, hip, ahh

Bite My Hip (переклад)

Пливи моїм шляхом, поволі, мов у присмерку сповільнений лебідь,
Відшукай мою стопу — вона тоне у сутінках, низько-десь під тінню.
Її легко прийняти за полум’я моїх багряних вуст,
Піднімися ще трохи, на крок — до хмар,
Вп’ється у стегно моє, як у плід стиглий,
Ну ж бо, вп’янись у стегно, де жар і мед,
У стегно моє вп’янись — відлунням у скронях,
О, стегно, як ранок у млистому саду,
Стегно — мов вечірня вогкість на тілі.
Чиє ж воно — це стегно у сутінках?
Тут мешкає моя душа, і це зносити тяжко, ти ж знаєш.
Я черпаю розкіш у болю; мені смакує печаль, як вино.
Ти лагідно гризеш від литки й до кінчиків пальців,
Лиш би піднявся й знову впивсь у моє стегно.
Ах, ну ж бо, укус — нехай відізвуться зірки.
Віддайся цьому вечору — нехай навіть Рой стане свідком,
Чом би не рушити вперед — зніми машкару марної гри.
Будь щирим у натиску — я завершую подихом все незавершене,
Допоки ти лиш здіймешся — і,
Вп’янись у стегно моє — як в нічну зорю.
Ну ж бо, укуси — хай розсіється час.
Друже, укуси моє стегно — хай відлуння летить.
О, стегно — як тінь на мармурі.
Чиє стегно — під пеленою ночі?
Стегно — мов латаття в озері стиглому.
Вкуси моє стегно, стегно в гарячці миті,
Вкуси, бо, здається, у безум угорнута я.
Ти повинен вкуси моє стегно — в огні і у росі.
Вкуси моє стегно, стегно, мов вітром погойдане.
Куси, куси, куси, куси — як дощ по вікнах.
Куси, куси, куси, куси — у ритмі серця.
Стегно, стегно, стегно, стегно — як стиглі грони.
Стегно, стегно, стегно, стегно — у млі спраги.
Куси, куси, куси, куси — мов грім у падолисті.
Куси, куси, куси, куси — у шепоті трав.
Стегно, стегно, стегно, стегно — як мозаїка снів.
Стегно, стегно, стегно, а-а — у полум’ї ночі.