Переклад тексту пісні Poison Pen - Bauhaus

Poison Pen (оригінал)

Sprawled face down on this Swiss stained iron bed
In a dismal cheap hotel
With my one arm injured and the sweat-stained billowous murk
From my last cold-turkey attack
I tremble and shiver at the sound outside my door
Instrument of release by my side
The spike, the hose, the blackened spoon
The can or sterno red
I wait
And I wait
Spread-eagled
Half dead
Waiting for my man
I wait for my fit, the footsteps fall
For the black man’s stacatto knock knocking
I wait he doesn’t show
I wait he doesn’t show
I wait he doesn’t show
Get this monkey off my back
Get this monkey off my back
Get this monkey off my back
Get this monkey off my back
Off my back
Off my back
Off my back

Poison Pen (переклад)

Розкинувся обличчям униз на цьому залізному ліжку зі швейцарськими плямами
У похмурому дешевому готелі
З пораненою одною рукою та заплямованим потом повітрям
З мого останнього нападу холодної індички
Я тремчу й тремчу від звуку за дверима
Інструмент звільнення на моєму боці
Шип, шланг, почорніла ложка
Банка або стерно червона
Я чекаю
І я чекаю
Розкидистий орел
Напівмертво
Чекаю свого чоловіка
Я чекаю свого притягнення, сліди падають
Для чорношкірого стакатто стук-стук
Я чекаю, що він не з’явиться
Я чекаю, що він не з’явиться
Я чекаю, що він не з’явиться
Зніміть з моєї спини цю мавпу
Зніміть з моєї спини цю мавпу
Зніміть з моєї спини цю мавпу
Зніміть з моєї спини цю мавпу
З моєї спини
З моєї спини
З моєї спини