Переклад тексту пісні Hair of the Dog - Bauhaus

Hair of the Dog (оригінал)

The man who was mortally wounded in war kept on fighting
The man who was cut to the quick by love kept on loving
The man who was mercilessly tortured by thoughts kept on thinking
The man who was crippled with concern kept on caring kept on caring
Hair of the dog
Hair of the dog
Hair of the dog that turned
Hair of the dog
The man whose eyes were sore from obscenities kept on looking
The man whose heart bled, killed by compassion kept on feeling
The man whose legs buckled under exertion kept on running
The man whose ears rang with the sound of his own name kept on listening
Hair of the dog
Hair of the dog
Hair of the dog that turned
Hair of the dog

Hair of the Dog (переклад)

Чоловік, який був смертельно поранений на війні, продовжував воювати
Чоловік, який був розбитий любов’ю, продовжував любити
Людина, яку безжально катували думки, продовжувала думати
Людина, скалічена турботою, продовжувала турбуватися
Шерсть собаки
Шерсть собаки
Шерсть собаки, яка повернулася
Шерсть собаки
Чоловік, у якого боліли очі від непристойності, продовжував дивитися
Чоловік, чиє серце кровоточило, убитий співчуттям, продовжував відчувати
Чоловік, у якого підгиналися ноги від напруження, продовжував бігати
Чоловік, у вухах якого дзвеніло від звуку його власного імені, продовжував слухати
Шерсть собаки
Шерсть собаки
Шерсть собаки, яка повернулася
Шерсть собаки