Переклад тексту пісні Умники - Basic Boy

Умники (оригінал)

Кхм-кхм
Здравствуйте ребята и девчонки
Сегодня я расскажу вам немного забавных фактов из моей жизни
Особенно об умниках, что постоянно пытались сбить меня с пути, поехали
Такой глупый, но я брызжу интеллектом как слюной
Такой умный, но зачем тогда связался с рэп-игрой?
Умники мне говорили, что зачем, мол, ты такой
Волосатый в узких джинсах и вообще, что я другой
Умники всегда хотели выжить соки из меня
В каждой школе был придурок, меня вечно задирал
«Что за кроссы?
Как ты ходишь?
Как ты дышишь?
Как ты спишь?
Как земля такого носит, не такого как других?»
Будь попроще, чтоб всем пофиг было на то, кто такой
Будешь проще, значит точно выпьют за твой упокой
Мои дети, кстати, тоже будут также как и я
Доставать таких вот дурней, чтоб им было трудно спать
Они каждый день в их школе превратят в сущий кошмар
Мы им дружно всем напомним, кто ладонь, а кто комар
Удалим вашу породу, типо не таких как все
Просто стой и молчи ровно, так учил меня отец
Умники мне говорят, умники со мною спорят
Кто из них здесь самый умный, их вся жизнь как на повторе
Умники мне затирали, тыкали мне кулаком,
Но теперь я здесь за гранью, а они под колпаком
Цифры в их аттестате, а не цифры на счету
Стрелки на циферблате слишком быстро идут
Они зациклены так сильно на том, что жизнью зовут
И они так упорно забывают про правоту
«Он урод, она дура, косоглазый, кривозубый
Что за шмотки?»
— они судят, но забыли, что не судьи
Им не говорили, что все люди равны
Что всё просто плоть и кости
В конце останется пыль
Пыль
Так учил меня отец
Умники мне говорят, умники со мною спорят
Кто из них здесь самый умный, их вся жизнь как на повторе
Умники мне затирали, тыкали мне кулаком,
Но теперь я здесь за гранью, а они под колпаком
Ну вот, наверное, и всё, ребята, и девчата
Я надеюсь вам понравилось, ну или не понравилось
Главное, чтобы вы усвоили урок
С вами был ваш любимый друг Basic Boy
Ну, а мы продолжаем веселье, ву-ху-у

Умники (переклад)

Кхм-кхм
Привіт хлопці та дівчата
Сьогодні я розкажу вам трохи забавних фактів з мого життя
Особливо про розумників, що постійно намагалися збити мене з шляху, поїхали
Такий дурний, але я бризжу інтелектом як слиною
Такий розумний, але навіщо тоді зв'язався з реп-грою?
Розумники мені казали, що навіщо, мовляв, ти такий
Волосатий у вузьких джинсах і взагалі, що я інший
Розумники завжди хотіли вижити соки з мене
У кожній школі був придурок, мене вічно задирав
«Що за кроси?
Як ти ходиш?
Як ти, дихаєш?
Як ти спиш?
Як земля такого носить, не такого як інших?»
Будь простіше, щоб усім пофіг було на те, хто такий
Будеш простіше, значить точно вип'ють за твій упокій
Мої діти, до речі, також будуть як і я
Діставати таких ось дурнів, щоб їм було важко спати
Вони щодня в їх школі перетворять на сущий кошмар
Ми маємо дружно всім нагадаємо, хто долоню, а хто комар
Видалимо вашу породу, нібито не таких як усі
Просто стій і мовчи рівно, так навчав мене батько
Розумники мені кажуть, розумники зі мною сперечаються
Хто з них тут найрозумніший, їхнє життя як на повторі
Розумники мені затирали, тицяли мені кулаком,
Але тепер я тут за гранню, а вони під ковпаком
Цифри в їх атестаті, а не цифри на рахунку
Стрілки на циферблаті дуже швидко йдуть
Вони зациклені так сильно на тому, що життям звуть
І вони так завзято забувають про правоту
«Він потвора, вона дура, косоокий, кривозубий
Що за шмотки?»
— вони судять, але забули, що не судді
Їм не говорили, що всі люди рівні
Що все просто тіло і кістки
Наприкінці залишиться пил
Пил
Так навчав мене батько
Розумники мені кажуть, розумники зі мною сперечаються
Хто з них тут найрозумніший, їхнє життя як на повторі
Розумники мені затирали, тицяли мені кулаком,
Але тепер я тут за гранню, а вони під ковпаком
Ну, ось, напевно, і все, хлопці, і дівчата
Я сподіваюся вам сподобалося, ну або не сподобалося
Головне, щоб ви засвоїли урок
З вами був ваш улюблений друг Basic Boy
Ну, а ми продовжуємо веселощі, ву-ху-у