Переклад тексту пісні Когда Вечеринка Закончится - Basic Boy

Когда Вечеринка Закончится (оригінал)

— Слушай, а ты не знаешь сколько времени?
Когда эта туса уже закончится?
Я вообще ничего не понимаю
— Ага, да, ну-ну
Когда вечеринка закончится
Когда мы все пойдём по любовницам
Когда мятые бумажки превратятся в монеты
Когда я пьяный врываюсь в чью-то чужую карету
Привет, принцесса
Мне срочно нужно до центра вашего королевства
Ну садись тогда, ладно
К тебе опять приставали принцы и короли
Давай вместе их ограбим, чтобы снова тусить
Ну погнали
Я заложу последние полцарства в баре под хаус
И имперские гвардейцы ко мне снова привязались
Вот уроды
Я — принц нищих поэтов,
Но щас не вяжется со словом
Так что я — просто нищий, что говорит очень много
Ту-ту-ту-ту
Слушай, всё нормально
Слипаются глаза, и на твоём мятом платье я так хочу засыпать
Ложись
Я не дам тебя в обиду
У меня есть рапира
И ей я буду протыкать всех охмелевших дебилов, окей
Спасибо
Но когда вечеринка закончится
Когда она уже закончится?
Когда мы все пойдём по любовницам
Когда мятые бумажки превратятся в монеты
Когда я пьяный врываюсь в чью-то чужую карету
Спасибо тебе, мой герой, хе-хе
Так чё, куда мы едем?
Хочу в твой зимний дворец
Кровь на хрустальных туфлях, и пора снимать корсет
Вся магия закончится, как мы начнём трезветь
Uber превратится в тыкву, ты не золушка совсем, окей
Честно, мне плевать, ты — принцесса моей ночи
Теперь ты часть меня хотя бы на сегодня
Ведь как яро интереснее с выдумкой в голове
Мы как в сказке, мы как в песне, когда едем по Неве
Когда вечеринка закончится
Когда мы все пойдём по любовницам
Когда мятые бумажки превратятся в монеты
Когда я пьяный врываюсь в чью-то чужую карету, окей

(переклад)

— Слухай, а ти не знаєш скільки часу?
Коли ця туса вже скінчиться?
Я взагалі нічого не розумію
— Ага, так, ну-ну
Коли вечірка закінчиться
Коли ми все підемо по коханках
Коли м'яті папірці перетворяться на монети
Коли я п'яний вриваюся в чужу карету
Привіт принцеса
Мені терміново потрібно до центру вашого королівства
Ну, сідай тоді, гаразд
До тебе знову приставали принци і королі
Давай разом їх пограбуємо, щоб знову тусити
Ну погнали
Я закладу останні півцарства в барі під хаус
І імперські гвардійці до мені знову прив'язалися
Ось виродки
Я— принц жебраків поетів,
Але зараз не в'яжеться зі словом
Так що я — просто жебрак, що говорить дуже багато
Ту-ту-ту-ту
Слухай все нормально
Злипаються очі, і на твоєму м'ятому платті я так хочу засинати
Лягай
Я не дам тебе в образу
У мене є рапіра
І їй я буду протикати всіх охмелілих дебілів, окей
спасибі
Але коли вечірка закінчиться
Коли вона закінчиться?
Коли ми все підемо по коханках
Коли м'яті папірці перетворяться на монети
Коли я п'яний вриваюся в чужу карету
Дякую тобі, мій герой, хе-хе
Так че, куди ми їдемо?
Хочу у твій зимовий палац
Кров на кришталевих туфлях, і пора знімати корсет
Вся магія закінчиться, як ми почнемо тверезіти
Uber перетвориться на гарбуз, ти не попелюшка зовсім, окей
Чесно, мені начхати, ти — принцеса моєї ночі
Тепер ти частина мене хоча би на сьогодні
Адже як яро цікавіше з вигадкою в голові
Ми як у казці, ми як у пісні, коли їдемо по Неві
Коли вечірка закінчиться
Коли ми все підемо по коханках
Коли м'яті папірці перетворяться на монети
Коли я п'яний вриваюся в чужу карету, окей