Переклад тексту пісні Te Espero en el Infierno - Barón Rojo, Obus

Te Espero en el Infierno (оригінал)

Perdido en algún lugar
No sé ni me importa a qué distancia
He abierto de par en par
Las puertas de mi alma
Intento sobrevivir, huérfano de la noche
Cantando algo que escribí no sé cuándo ni dónde
El viento llevará a tu ciudad ecos de mi
Tú eres lo que intento alcanzar, voy a por ti
Quiero tenerte cerca de mí, hija del Rock
Sabes lo que quiero decir,¿o no?
Libérame de mi ansiedad
Haciéndome soñar que estoy contigo
En medio del vendaval, señálame el camino
Sal de la oscuridad, regálame un instante
Eres mi estrella fugaz, te encuentras muy distante
Quiero tenerte cerca de mí, hija del Rock
Sabes lo que quiero decir,¿o no?
Te espero en el infierno si no te encuentro antes
Te espero en el infierno para poder amarte
Qué dulce sensación saber que irás allí
Allí te esperaré, allí te encontraré
Quiero tenerte cerca de mí, hija del Rock
Sabes lo que quiero decir,¿o no?
Te espero en el infierno si no te encuentro antes
Te espero en el infierno para poder amarte

(переклад)

десь загубився
Я не знаю і не хвилююся, як далеко
Я широко розкрився
двері моєї душі
Я намагаюся вижити, сирота ночі
Співав те, що я написав, не знаю коли й де
Вітер понесе відлуння мене в твоє місто
Ти те, до чого я прагну, я йду за тобою
Я хочу, щоб ти була поруч, дочко Рока
Ви знаєте, що я маю на увазі, чи не так?
Звільни мене від моєї тривоги
Змусиш мене мріяти, що я з тобою
Серед шторму покажи мені дорогу
Вийди з темряви, дай мені хвилинку
Ти моя падаюча зірка, ти дуже далека
Я хочу, щоб ти була поруч, дочко Рока
Ви знаєте, що я маю на увазі, чи не так?
Я буду чекати на тебе в пеклі, якщо не знайду тебе раніше
Я чекаю на тебе в пеклі, щоб я міг тебе любити
Яке солодке відчуття знати, що ти підеш туди
Я буду чекати на вас там, я зустріну вас там
Я хочу, щоб ти була поруч, дочко Рока
Ви знаєте, що я маю на увазі, чи не так?
Я буду чекати на тебе в пеклі, якщо не знайду тебе раніше
Я чекаю на тебе в пеклі, щоб я міг тебе любити