Переклад тексту пісні Y las Sombras Quedarán Atrás - Barilari, Jens Johansson, Erno Vuorinen

Y las Sombras Quedarán Atrás (оригінал)

Haber llegado aquí
Fue un sueño tal vez
Y tu recuerdo hoy late en mi corazón…
A un millón de años luz
Me encuentro hoy de ti
Mi dulce ángel de la soledad…
Dame una señal
Tal vez todo pueda cambiar
Quisiera tener otra oportunidad…
Mas allá del espacio y el tiempo
Donde nadie ha estado iré
Tu corazón alcanzaré…
Vive hoy sin temer al mañana
Y harás el sueño realidad
Las sombras quedarán atrás…
La lluvia y el dolor
Todo se desvaneció
En una mirada de tus grandes ojos…
Hoy vuelvo a sonreír
Las lágrimas ya no están
Quiero escuchar tu voz
Dulcemente…
Dame una señal
Tal vez todo pueda cambiar
Y quisiera estar a tu lado una vez más
Más allá del espacio y el tiempo
Donde nadie ha estado iré
Tu corazón alcanzaré…
Vive hoy sin temer al mañana
Y harás el sueño realidad
Las sombras quedarán atrás…
Más allá del espacio y el tiempo
Donde nadie ha estado iré
Tu corazón alcanzaré…
Vive hoy sin temer al mañana
Y harás el sueño realidad
Las sombras quedarán atrás…

(переклад)

прибули сюди
Можливо, це був сон
І твій спогад сьогодні б'ється в моєму серці...
На відстані мільйон світлових років
Я сьогодні знаходжу себе від тебе
Мій милий ангел самотності...
подай мені знак
Можливо, все може змінитися
Я хотів би мати ще один шанс...
Поза простором і часом
Туди, де ніхто не був, я піду
Я досягну твого серця...
Живіть сьогодні, не боячись завтрашнього дня
І ти здійсниш мрію
Тіні залишаться позаду...
Дощ і біль
все вицвіло
У погляді твоїх великих очей...
Сьогодні я знову посміхаюся
Сліз більше немає
Я хочу почути ваш голос
Солодко…
подай мені знак
Можливо, все може змінитися
І я хотів би бути з тобою ще раз
Поза простором і часом
Туди, де ніхто не був, я піду
Я досягну твого серця...
Живіть сьогодні, не боячись завтрашнього дня
І ти здійсниш мрію
Тіні залишаться позаду...
Поза простором і часом
Туди, де ніхто не був, я піду
Я досягну твого серця...
Живіть сьогодні, не боячись завтрашнього дня
І ти здійсниш мрію
Тіні залишаться позаду...