Переклад тексту пісні Recuerdo en la Piel - Barilari, Jens Johansson, Erno Vuorinen

Recuerdo en la Piel - Barilari, Jens Johansson, Erno Vuorinen
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Recuerdo en la Piel, виконавця - Barilari. Пісня з альбому Barilari, у жанрі Метал
Дата випуску: 30.06.2003
Лейбл звукозапису: NEMS Enterprises
Мова пісні: Іспанська

Recuerdo en la Piel

(оригінал)
Sé que no estará junto a mí al amanecer
Y me quedaré con su amor
Sobre la piel…
Puedo sentir, transpirar nuestros cuerpos
Y oír su voz, susurrándome
Sus uñas van, desgarrando mi espalda
Sus movimientos, aceleran mi sed…
Y la pasión, invadiendo mi alma
Y su perfume, embriagándome
Una vez más, me transporta en el tiempo
Ya nada existe, solamente nuestro amor…
No puedo pensar en vivir sin esa mujer…
Que me hizo perder la razón y el corazón…
Sé que no estará junto a mí al amanecer
Y me quedaré con su amor sobre la piel…
Hoy ya no está, y el silencio me alcanza
Se hace imposible, respirar la soledad
Debo esperar, a que llegue la noche
Para escaparnos, juntos a otra realidad…
No puedo pensar en vivir sin esa mujer…
Que me hizo perder la razón y el corazón…
Sé que no estará junto a mí al amanecer
Y me quedaré con su amor sobre la piel…
No puedo pensar en vivir sin esa mujer…
Y me quedaré con su amor
Sobre la piel…
(переклад)
Я знаю, що ти не будеш зі мною на світанку
І я залишуся з твоєю любов'ю
На шкірі…
Я відчуваю, потію наші тіла
І почути твій голос, який шепоче мені
Її нігті розриваються, розриваючи мені спину
Його рухи прискорюють мою спрагу...
І пристрасть, що вторгається в мою душу
І його духи, п’яніють мене
Це знову переносить мене в минуле
Більше нічого не існує, тільки наша любов...
Я не можу жити без цієї жінки...
Через це я втратив розум і серце...
Я знаю, що ти не будеш зі мною на світанку
І я збережу твою любов на своїй шкірі...
Сьогодні його немає, і тиша доходить до мене
Дихатися самотністю стає неможливо
Я мушу чекати, поки настане ніч
Втекти разом в іншу реальність...
Я не можу жити без цієї жінки...
Через це я втратив розум і серце...
Я знаю, що ти не будеш зі мною на світанку
І я збережу твою любов на своїй шкірі...
Я не можу жити без цієї жінки...
І я залишуся з твоєю любов'ю
На шкірі…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Vida virtual 2010
Amo de la Oscuridad ft. Jukka Nevalainen, Jens Johansson, Sami Vänskä 2003
Y las Sombras Quedarán Atrás 2003
Trae Tu Amor ft. Jens Johansson, Sami Vänskä, Jukka Nevalainen 2003
Living Water ft. Jens Johansson 2021
Abuso de Poder 2010
Y las Sombras Quedarán Atrás ft. Barilari, Erno Vuorinen, Sami Vänskä 2003
Siempre (Vas a Estar) 2012
Principio y Fin ft. Jens Johansson, Erno Vuorinen, Sami Vänskä 2003
Dueño de un Sueño ft. Jens Johansson, Erno Vuorinen, Sami Vänskä 2003
Verte Sonreír ft. Jens Johansson, Erno Vuorinen, Sami Vänskä 2003
La Gran Victoria ft. Jens Johansson, Erno Vuorinen, Sami Vänskä 2003
Para Estar Contigo 2010
Stargazer (astrónomo) ft. Jens Johansson, Erno Vuorinen, Sami Vänskä 2003
Amor de Mi Vida 2010
Todavía No Encontré Lo Que Estoy Buscando 2010
Amo de la Oscuridad ft. Barilari, Jens Johansson, Sami Vänskä 2003
Amante oscura 2010
Trae Tu Amor ft. Jens Johansson, Erno Vuorinen, Sami Vänskä 2003
Pasión Prohibida 2010

Тексти пісень виконавця: Barilari
Тексти пісень виконавця: Jens Johansson

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Sip the Pain Away ft. Philthy Rich, The Jacka 2016
The Third Man - the 'Harry Lime' Theme 1976
We Cocky 2015
Style Style (From "Baasha") ft. S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra 2022
Money 1994
Наушники 2024
MA$ON 2021
На взлёт ft. Оскар Борисович Фельцман 2023
Knife Edge 2024
Don't Make No Sense ft. 8Ball, Fabolous 2015