Переклад тексту пісні Nine Hundred Miles - Barbara Dane, Original Mix

Nine Hundred Miles (оригінал)

Well I’m goin' down the track, I got tears in my eyes
Tryin' to read a letter from my home
If this train runs me right, I’ll be home by tomorrow night
'Cause I’m nine hundred miles from my home
And I hate to hear that lonesome whistle blow
Oh this train I ride on is a hundred coaches long
You can hear the whistle blow a hundred miles
If this train runs me right, I’ll be home by Saturday night
'Cause I’m nine hundred miles from my home
And I hate to hear that lonesome whistle blow
I will pawn you my watch, I will pawn you my chain
Pawn you my golden diamond ring
If this train runs me right, I’ll be home by tomorrow night
'Cause I’m nine hundred miles from my home
And I hate to hear that lonesome whistle blow
I hate to hear that lonesome whistle blow
I hate to hear that lonesome whistle blow

Nine Hundred Miles (переклад)

Я йду по доріжці, у мене сльози на очах
Намагаюся прочитати листа з дому
Якщо цей потяг поїде мене правильно, я буду до завтра ввечері
Тому що я за дев’ятсот миль від свого дому
І я ненавиджу чути цей самотній свисток
О, цей потяг, на якому я їжджу, займає сотню вагонів
Ви можете почути свисток за сотню миль
Якщо цей потяг поїде правильно, я буду додому до суботи ввечері
Тому що я за дев’ятсот миль від свого дому
І я ненавиджу чути цей самотній свисток
Я закладу тобі свій годинник, я закладу тобі свій ланцюжок
Закладіть вам мою золоту діамантову каблучку
Якщо цей потяг поїде мене правильно, я буду до завтра ввечері
Тому що я за дев’ятсот миль від свого дому
І я ненавиджу чути цей самотній свисток
Мені не подобається чути цей самотній свисток
Мені не подобається чути цей самотній свисток