Переклад тексту пісні La Le Too Dum - Barbara Dane, Original Mix

La Le Too Dum (оригінал)

As I went out one mornin' to greet the pleasant air
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
As I went out one mornin' to greet the pleasant air
I overheard a mother scolding her daughter fair
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
You better go wash them dishes and hush your flatterin' tongue
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
You better go wash them dishes and hush your flatterin' tongue
You know you wanna get married, that you are too young
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Well pity my condition just like you would your own
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Pity my condition just like you would your own
Fourteen long year I been living all alone
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Well supposin' I was willin', where would you get a man?
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Well supposin' I was willin', where would you get a man?
oh lord have mercy mama, I could marry that handsome Dan
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Why theres tinkers and tailors and boys from the plow
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Tinkers and tailors and boys from the plow
Oh lord have mercy Mama, I’m getting that feeling now
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Yes theres doctors and lawyers, and men of high degree
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Doctors and lawyers, and men of high degree
Some of them wants to marry, one to marry me
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Well now my daughters married, shes well for to do
La le Too Dum, Too Dum, La le Too Dum Day
Now my daughters married, shes well for to do
I’ll gather round young fellers, I’m on the market too
La le Too Dum, Too Dum, La le Too Dum Day

(переклад)

Як я вийшов одного ранку привітати приємне повітря
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Як я вийшов одного ранку привітати приємне повітря
Я почула, як матір лаяла свою дочку справедливо
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Краще йди вимий їм посуд і притупи свій лестливий язик
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Краще йди вимий їм посуд і притупи свій лестливий язик
Ти знаєш, що хочеш вийти заміж, що ти занадто молодий
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Шкода мій стан, як і власний
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Шкода мій стан, як і свій
Чотирнадцять довгих років я жив зовсім один
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Ну, якщо я бажаю, де б ви взяли чоловіка?
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Ну, якщо я бажаю, де б ви взяли чоловіка?
Господи, змилуйся, мамо, я міг би вийти заміж за того красеня Дена
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Навіщо там майстри, кравці і хлопці з плуга
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Лудільники і кравці і хлопці з плуга
Господи, змилуйся, мамо, я відчуваю це зараз
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Так, є лікарі, юристи і чоловіки високого рівня
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Лікарі, юристи та чоловіки високого рівня
Хтось із них хоче вийти заміж, хтось хоче вийти за мене
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Ну, тепер мої дочки вийшли заміж, їй добре робити
La le Too Dum, Too Dum, La le Too Dum Day
Тепер мої доньки вийшли заміж, їй добре робити
Я зберу молодих зрубів, я теж на ринку
La le Too Dum, Too Dum, La le Too Dum Day