Переклад тексту пісні I'm On My Way - Barbara Dane, Original Mix

I'm On My Way (оригінал)

1. I’m on my way and I won’t turn back.
I’m on my way and I won’t turn back.
I’m on my way and I won’t turn back.
I’m on my way
Great God I’m on my way.
2. I’ll ask my brother
Come
Go with me.
(3 x)
I’m on my way
Great God
I’m on my way.
3. If he won’t come
I’ll go alone.
(3 x)
I’m on my way
Great God
I’m on my way.
4. I’ll ask my sister
Come
Go with me.
(3 x)
I’m on my way
Great God
I’m on my way.
5. If she won’t come
I’II go anyhow.
(3 x)
I’m on my way
Great God
I’m on my way.
6. I’m on my way to the freedom land.
(3 x)
I’m on my way
Great God
I’m on my way.
7. I’m on my way and I won’t turn back.
(3 x)
I’m on my way
Great God
I’m on my way.

(переклад)

1. Я в дорозі й не повернусь назад.
Я в дорозі й не повернусь.
Я в дорозі й не повернусь.
Я в дорозі
Великий Боже, я вже в дорозі.
2. Я запитаю свого брата
Приходь
Ідіть зі мною.
(3 х)
Я в дорозі
Великий Бог
Я в дорозі.
3. Якщо він не прийде
Я піду сам.
(3 х)
Я в дорозі
Великий Бог
Я в дорозі.
4. Я запитаю свою сестру
Приходь
Ідіть зі мною.
(3 х)
Я в дорозі
Великий Бог
Я в дорозі.
5. Якщо вона не прийде
Я все одно піду.
(3 х)
Я в дорозі
Великий Бог
Я в дорозі.
6. Я прямую до країни свободи.
(3 х)
Я в дорозі
Великий Бог
Я в дорозі.
7. Я в дорозі й не повернусь назад.
(3 х)
Я в дорозі
Великий Бог
Я в дорозі.