| Alas, my love you do me wrong
| На жаль, любов моя, ти робиш мені не так
|
| To treat me so discourteosly
| Поводитися зі мною так неохайно
|
| and I have loved you so long
| і я так давно тебе люблю
|
| delighting in your comany
| радіти вашій компанії
|
| greensleeves is all my joy
| зелені рукави — це моя радість
|
| greensleeves is my delight
| greensleeves — це моя насолода
|
| greensleeves is my heart of gold
| greensleeves — моє золоте серце
|
| and who but my lady, greensleeves
| і хто, як не моя леді, зелені рукави
|
| I sent thee kerchiefs for thy head
| Я послав тобі хустки на твою голову
|
| Wrought fine and elegantly
| Виготовлено добре та елегантно
|
| Kept thee both at board and bed
| Тримав тебе і на дошці, і на ліжку
|
| Yet thou wouldst not love me
| Але ти б мене не любив
|
| Greensleeves is all my joy
| Greensleeves — це моя радість
|
| greensleeves id my delight
| greensleeves id мою радість
|
| greensleeves is my heart of gold
| greensleeves — моє золоте серце
|
| and who but my lady greensleeves
| і хто, як не моя леді зелених рукавів
|
| Thy gown was of the grassy green
| Твоя сукня була зеленого кольору
|
| Sleeves are satin hanging by
| Рукава висять з атласу
|
| That made thee our harvest queen
| Це зробило тебе нашою королевою врожаю
|
| Yet thou wouldst not love me
| Але ти б мене не любив
|
| Greeensleeves is all my joy
| Greensleeves — це моя радість
|
| Greensleeves is my heart of gold
| Greensleeves — моє золоте серце
|
| who but my lady, greensleeves
| хто, як не моя леді, зелені рукави
|
| Greensleeves, now, fare thee well, adieu
| Грінлівз, прощай, прощай
|
| God, I pray, will prosper you
| Бог, я молю, дасть вам процвітання
|
| and I am still thy lover true
| і я все ще твій коханий вірний
|
| Come once again and love me
| Приходь ще раз і люби мене
|
| Greeensleeves is all my joy
| Greensleeves — це моя радість
|
| Greensleeves is my heart of gold
| Greensleeves — моє золоте серце
|
| who but my lady, greensleeves
| хто, як не моя леді, зелені рукави
|
| End | Кінець |