Переклад тексту пісні Crazy Blues - Barbara Dane, Original Mix

Crazy Blues (оригінал)

I can’t sleep at night, I can’t eat a bite
'Cause the one I love just won’t treat me right
It makes me feel so blue
I don’t know what to do
Sometimes I sit inside
Then I begin to cry
'Cause my daddy said his last goodbyes
Oh I can read his letters, but I sure can’t read his mind
I thought he was lovin' me, but he was leavin' all the time
And now I see that my poor love was blind
Now I got the crazy blues
Since my daddy went away
Ain’t got no time to lose
'Cause I must find him today
Well the doctor’s gonna do
All that he can
But what he’s gonna need is a undertaker man
It had nothin' but bad news
Mama’s got the crazy blues
Now I got the crazy blues
Since my daddy went away
Ain’t got no time to lose
'Cause I must find him today
Well the doctor’s gonna do
All that he can
But what he’s gonna need is a undertaker man
It had nothin' but bad news
Mama’s got the crazy blues
Oh, yes, mama’s got the crazy blues

Crazy Blues (переклад)

Я не можу спати вночі, я не можу перекусити
Тому що той, кого я люблю, просто не ставиться зі мною належним чином
Це змушує мене відчувати себе таким синім
Я не знаю, що робити
Іноді я сиджу всередині
Тоді я починаю плакати
Тому що мій тато востаннє попрощався
Я можу читати його листи, але не можу читати його думки
Я думав, що він мене любить, але він весь час йшов
А тепер я бачу, що моя бідна любов була сліпою
Тепер у мене божевільний блюз
Відколи мій тато пішов
Немає часу втрачати
Тому що я мушу знайти його сьогодні
Ну, лікар зробить
Все, що він може
Але йому знадобиться музей гробовця
У ньому не було нічого, крім поганих новин
У мами шалений блюз
Тепер у мене божевільний блюз
Відколи мій тато пішов
Немає часу втрачати
Тому що я мушу знайти його сьогодні
Ну, лікар зробить
Все, що він може
Але йому знадобиться музей гробовця
У ньому не було нічого, крім поганих новин
У мами шалений блюз
О, так, у мами шалений блюз