Переклад тексту пісні Semblant - Barack Adama

Semblant (оригінал)

C’est le Yan’s
Umh yeah
C’est une Dominicana, imagine
Le genre de femme que tout l’monde veut marier
Elle est fraiche, elle est calme, poto imagine
On est complice à mort, c’est tout c’qui m’fallait
Quand j'étais mal, elle m’a épaulée
Recousue mon cœur, égayée ma vie
Et ouais mon cœur s’est fait mitrailler par une autre femme, une autre femme
Pourquoi ça ne suffit pas?
Mon cœur n’est toujours pas réparé
Et pourquoi tu n’lui dis pas?
J’sais pas comment lui en parler
Elle est dans ma tête, jour et nuit dans mes pensés
Chérie je regrette, j’pense pas que j’vais y arriver
Non je t’en prie ne m’en veux pas, t’es si parfaite
Sache que je te regrette déjà, eh
J’peux pas faire semblant, c’est mon cœur qui parle
J’peux plus mabé, j’suis sorry, oh, hi, oh, ah
J’pourrais plus t’appeler baby, tu pourras plus t’confier à moi
Et j’ai même plus d’appétit, tu sais pas mais je m’en veux à mort
Semblant, semblant, semblant
J’peux plus faire semblant
Semblant, semblant, semblant, ouais semblant
Hey hi, hey hi, hey hi, hey
J’t’ai blessé
Fallait qu’j’me taille, taille, taille, taille mais j’t’ai blessé
Trou d’boulette sur chemise de soie, j’t’ai fais cet effet
Fallait qu'ça cesse et dès ce soir, dès ce soir
Confiné dans ma tête, j’suis touché, hi, hey, hi
Elle m’a fini et j’m’entête, j’suis troublé, eh, eh, hi
Wesh et si c’est une, j’ai courru comme un chacal, chacal
Baby ya fama, fama
J’pense pas que j’vais y arriver, ah, eh
Non j’t’en prie ne m’en veux pas, t’es si parfaite
Sache que je te regrette déjà, eh
J’peux pas faire semblant, c’est mon cœur qui parle
J’peux plus mabé, j’suis sorry, oh, hi, oh, ah
J’pourrais plus t’appeler baby, tu pourras plus t’confier à moi
Et j’ai même plus d’appétit, tu sais pas mais je m’en veux à mort
Semblant, semblant, semblant
J’peux plus faire semblant
Semblant, semblant, ouais semblant
J’peux plus faire semblant

Semblant (переклад)

Це Яня
Гм так
Це Домінікана, уявіть собі
Таку жінку, на яку всі хочуть одружитися
Вона свіжа, вона спокійна, уявіть собі
Ми спільники на смерть, це все, що мені потрібно
Коли мені було погано, вона підтримувала мене
Зшив моє серце, скрасив моє життя
І так, моє серце розстріляла інша жінка, інша жінка
Чому цього не достатньо?
Моє серце все ще не влаштовано
А чому ти йому не скажеш?
Я не знаю, як з ним про це говорити
Вона в моїй голові, день і ніч у моїх думках
Любий, вибач, я не думаю, що встигну
Ні, будь ласка, не звинувачуй мене, ти такий ідеальний
Знай, що я вже сумую за тобою
Я не можу прикидатися, це моє серце говорить
Я більше не можу, вибач, о, привіт, о, ах
Я більше не міг називати тебе дитинкою, ти більше не міг мені довіряти
І в мене навіть більше апетиту, знаєте, але я злий на себе
прикидатися, прикидатися, прикидатися
Я більше не можу прикидатися
прикидайся, прикидайся, прикидайся, так прикидайся
Гей-хі, гей-хі, гей-хі, гей
я тобі боляче
Мені довелося визначити розмір, розмір, розмір, розмір, але я зробив тобі боляче
Вареник дірка на шовковій сорочці, я зробив тобі цей ефект
Це повинно було припинитися і сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Замкнений у своїй голові, я зворушений, привіт, гей, привіт
Вона мене покінчила, а я впертий, я турбуюсь, е-е-е, привіт
Веш і якщо це один, я біг, як шакал, шакал
Мама, фама, фама
Я не думаю, що в мене це вийде, ага
Ні, будь ласка, не звинувачуй мене, ти такий ідеальний
Знай, що я вже сумую за тобою
Я не можу прикидатися, це моє серце говорить
Я більше не можу, вибач, о, привіт, о, ах
Я більше не міг називати тебе дитинкою, ти більше не міг мені довіряти
І в мене навіть більше апетиту, знаєте, але я злий на себе
прикидатися, прикидатися, прикидатися
Я більше не можу прикидатися
прикидайся, прикидайся, так прикидайся
Я більше не можу прикидатися