Переклад тексту пісні Vu - Barack Adama, Pitshoo

Vu (оригінал)

J’t’ai vu loucher sur le plaqué
Et sur la voiture au parking
Tu m’as pris pour un d’ces flocos
Avant ça combien de «vu» tu m’as laissé?
7−5 m’a éduqué
Le négro est dur à duper
J’te connais pas, tu m’fais du pied
Pourtant, combien de fois je t’ai r’lancé?
Tu m’as laissé en vu, vu, vu, vu, vu
Tu m’as laissé en vu, vu, vu, vu, vu
J’ai déjà digéré, faudra pas revenir
Nan, faut pas reculer mais faudra t’y tenir
Moi aussi j’ai vu, vu, vu, vu, vu
J’pensais qu’on était potos mais bon j'étais trop pauvre
J’avais tout faux, fallait briller
T’as toujours ton bigo, arrête de me mytho
Je sais que t’as bien vu tous mes appels (yeah, yeah)
Je t’ai vu, je t’ai vu, je t’ai vu, t’inquiète pas, c’est noté
Et tu verras, tu verras, tu verras de qui tu t’es moqué
Tu m’as laissé en vu, vu, vu, vu, vu
Tu m’as laissé en vu, vu, vu, vu, vu
J’ai déjà digéré, faudra pas revenir
Nan, faut pas reculer mais faudra t’y tenir
Moi aussi j’ai vu, vu, vu, vu, vu, ouais
M’en aller nan, m’en aller nan
M’en aller nan, m’en aller nan (yayeboy, yayeboy)
M’en aller nan
M’en aller nan, m’en aller nan
Tu m’as laissé en vu, vu, vu, vu, vu
Tu m’as laissé en vu, vu, vu, vu, vu
J’ai déjà digéré, faudra pas revenir
Nan, faut pas reculer mais faudra t’y tenir
Moi aussi j’ai vu, vu, vu, vu, vu, ouais
Cœur for mama, for my money
Cœur for mama, for my money, for my money
Yeah, cœur for mama, for my money (eheheh, eheheh)
Cœur for mama, for my money
Cœur for mama, for my money, for my money
Yeah, cœur for mama, for my money (eheheh, eheheh)
Yayeboy, yaha
Tu m’as vu, je t’ai vu, tu m’as vu, je t’ai vu
Tu m’as vu, je t’ai vu, tu m’as vu, je t’ai vu
Tu m’as vu, je t’ai vu, yeah ah
Yayeboy, yayeboy, yaye

(переклад)

Я бачив, як ти мружився на снасть
І на машині на стоянці
Ви взяли мене за одну з цих флокс
Скільки «побачених» ти залишив мені до цього?
7−5 мене виховували
Ніггера важко обдурити
Я тебе не знаю, ти мене дратуєш
І все-таки, скільки разів я вас вигнав?
Ти залишив мене побачене, побачене, побачене, побачене, побачене
Ти залишив мене побачене, побачене, побачене, побачене, побачене
Я вже переварив, не доведеться повертатися
Ні, не відступайте, але вам доведеться цього дотримуватися
Я теж бачив, бачив, бачив, бачив, бачив
Я думав, що ми друзі, але я був занадто бідний
У мене все було не так, я повинен був сяяти
Ти все ще маєш свій фанатизм, перестань мене міфологізувати
Я знаю, ти бачив усі мої дзвінки (так, так)
Я тебе бачив, я тебе бачив, я тебе бачив, не хвилюйся, зазначається
І побачиш, побачиш, побачиш, з кого ти сміявся
Ти залишив мене побачене, побачене, побачене, побачене, побачене
Ти залишив мене побачене, побачене, побачене, побачене, побачене
Я вже переварив, не доведеться повертатися
Ні, не відступайте, але вам доведеться цього дотримуватися
Я теж бачила, бачила, бачила, бачила, бачила, так
Іди геть нах, геть нах
Іди нах, іди геть нах (yayeboy, yayeboy)
Я йду ні
Іди геть нах, геть нах
Ти залишив мене побачене, побачене, побачене, побачене, побачене
Ти залишив мене побачене, побачене, побачене, побачене, побачене
Я вже переварив, не доведеться повертатися
Ні, не відступайте, але вам доведеться цього дотримуватися
Я теж бачила, бачила, бачила, бачила, бачила, так
Серце для мами, за мої гроші
Серце для мами, за мої гроші, за мої гроші
Так, серце для мами, за мої гроші (е-хе-хе, е-хе-хе)
Серце для мами, за мої гроші
Серце для мами, за мої гроші, за мої гроші
Так, серце для мами, за мої гроші (е-хе-хе, е-хе-хе)
Ура, ага
Ти побачив мене, я побачив тебе, ти побачив мене, я побачив тебе
Ти побачив мене, я побачив тебе, ти побачив мене, я побачив тебе
Ти бачив мене, я бачив тебе, так, а
Айебой, яй, яй