Переклад тексту пісні Allumé - Barack Adama, MZ

Allumé (оригінал)

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Allumé, allumé, allumé
Dans mon cerveau j’suis trop allumé
Allumé, allumé, allumé
À bout portant on m’a allumé
Je n’pense pas à m'éteindre mais à réduire le feu
Dans mon cerveau j’suis trop allumé
J’vais redescendre sur Terre tout en pensant aux cieux
Dans mon cerveau j’suis trop allumé
L’système, l'État nous escroquent
Voilà c’qui pousse petite soeur à faire escort
Petit-frère lui importe et exporte toutes sortes de choses
On rêve d’autres choses, c’est dur mais faut qu’on s’en sorte
Bonheur s’trouve derrière cette porte
Et moi j’ai pas les clefs, les miens sont paniqués
J’avance bouteille d’essence, un pochon blanc et un briquet
Comme Johnny Halliday, le feu j’vais allumer, allumer
Allumé, allumé, allumé
Dans mon cerveau j’suis trop allumé
Allumé, allumé, allumé
À bout portant on m’a allumé
Je n’pense pas à m'éteindre mais à réduire le feu
Dans mon cerveau j’suis trop allumé
J’vais redescendre sur Terre tout en pensant aux cieux
Dans mon cerveau j’suis trop allumé
On est tous allumés
Toujours posés dans l’block avec nos bouteilles et nos calumets
Pourtant j’ai pris le relais
J’dois ramener les sous à la maison car Maman est fatiguée
Mais toi t’as pas idée
Tout l’mal qu’on serait prêts à faire à autrui pour de simples billets
Triste réalité
On a grandi dans la de-mer, dis-moi comment la quitter
J’ai voulu que des frères mais j’ai eu trop d’potes
On apprend d’ses erreurs, nous on a touché l’pactole
Regarder l’entourage péter un plomb à force d’allumer trop d’cônes
Disons qu’le ssite-gro déconne
On apprécie la paix quand on est dans la violence
En nous s’installe la haine quand on est en manque d’argent
Toute ma vie j’ai vu maman prier Dieu comme si elle parlait dans l’vent
Toujours Joh, Pims autour de moi et j’te garantis qu’c’est d’jà pas mal
Allumé, allumé, allumé
Dans mon cerveau j’suis trop allumé
Allumé, allumé, allumé
A bout portant on m’a allumé
Je n’pense pas à m'éteindre mais à réduire le feu
Dans mon cerveau j’suis trop allumé
J’vais redescendre sur terre tout en pensant aux cieux
Dans mon cerveau j’suis trop allumé
J’ai l’impression qu’on est devenu dingue
C’est le cerveau d’nos parents qui maintenant trinque
À cette allure on a des chances d'être foutus
Le mode d’emploi d’nos vies, c’est devenu YouTube
Le manque de force, la haine depuis, nous caressent
Qu’est-ce que tu crois toi?
C’est la hass, j’me détruis et on m’dit: «Arrête»
«Arrête, arrête» Putain, ils nous allègent pas
Obligé d’me justifier pour pas subir les messes basses
Nos cerveaux sont complètements retournés
J’pense à nos gosses et toutes les prochaines fournées
Je tourne autour, on tourne autour de moi-même
Et j’me dis…
Allumé, allumé, allumé
Dans mon cerveau j’suis trop allumé
Allumé, allumé, allumé
À bout portant on m’a allumé
Je n’pense pas à m'éteindre mais à réduire le feu
Dans mon cerveau j’suis trop allumé
J’vais redescendre sur terre tout en pensant aux cieux
Dans mon cerveau j’suis trop allumé
Pour tous ceux qui sont du-per
Aux gens libres et ceux qui ont pris du ferme
Allumé, allumé, allumé, allumé
Yaye boy, Bava
La propagande a commencé
On s’dirige vers la Blackhouse
Bava
Adams au mic' pour les miens

Allumé (переклад)

так Так
так Так
так Так
Засвітився, запалив, запалив
У моєму мозку я теж
Засвітився, запалив, запалив
З близької відстані мене запалили
Я думаю не про те, щоб загасити сам, а про те, щоб зменшити вогонь
У моєму мозку я теж
Я повернуся на землю, думаючи про небо
У моєму мозку я теж
Система, держава нас обманюють
Це те, що штовхає сестричку бути ескортом
Маленький брат завозить і експортує до нього всілякі речі
Ми мріємо про інші речі, це важко, але ми повинні це пережити
Щастя за цими дверима
А ключів у мене немає, мої в паніці
Приношу пляшку бензину, білий мішечок і запальничку
Як Джонні Холлідей, вогонь я запалю, запалю
Засвітився, запалив, запалив
У моєму мозку я теж
Засвітився, запалив, запалив
З близької відстані мене запалили
Я думаю не про те, щоб загасити сам, а про те, щоб зменшити вогонь
У моєму мозку я теж
Я повернуся на землю, думаючи про небо
У моєму мозку я теж
Ми всі освітлені
Завжди позували в блоку з нашими пляшками і нашими люльками
Та все ж я взяв на себе
Я маю принести гроші додому, бо мама втомилася
Але ти поняття не маєш
Всю шкоду, яку ми готові завдати іншим лише за квитки
Сумна реальність
Ми виросли в морі, скажи, як його покинути
Я хотів тільки братів, але у мене було забагато друзів
Ми вчимося на своїх помилках, ми виграємо джекпот
Подивіться, як оточення злякано від запалювання занадто великої кількості конусів
Скажімо, ssite-gro жартує
Ми насолоджуємось миром, коли перебуваємо в насильстві
Ненависть виникає, коли у нас закінчуються гроші
Все своє життя я бачив, як мама молиться Богу, наче розмовляє на вітрі
Завжди Joh, Pims навколо мене, і я гарантую вам, що це непогано
Засвітився, запалив, запалив
У моєму мозку я теж
Засвітився, запалив, запалив
В упор я запалився
Я думаю не про те, щоб загасити сам, а про те, щоб зменшити вогонь
У моєму мозку я теж
Я зійду на землю, думаючи про небо
У моєму мозку я теж
Я відчуваю, що ми зійшли з розуму
Це мозок наших батьків, які зараз вимовляють тост
У такому темпі ми, ймовірно, будемо обдурені
Посібником нашого життя став YouTube
Нестача сил, ненависть відтоді пестять нас
У що ти сам віриш?
Це клопіт, я руйную себе, а мені кажуть: «Стоп».
«Стоп, стоп» Блін, вони нам не полегшують
Зобов'язаний виправдовуватися, щоб не терпіти низьких мас
Наші мізки повністю перевернуті
Я думаю про наших дітей і всі наступні партії
Я крутюся, ми крутимося навколо себе
І я кажу собі...
Засвітився, запалив, запалив
У моєму мозку я теж
Засвітився, запалив, запалив
З близької відстані мене запалили
Я думаю не про те, щоб загасити сам, а про те, щоб зменшити вогонь
У моєму мозку я теж
Я зійду на землю, думаючи про небо
У моєму мозку я теж
Для всіх тих, хто ду-пер
Звільнити людей і тих, хто забрав господарство
Засвітився, запалив, запалив, запалив
Так, хлопче, Бава
Почалася пропаганда
Ми прямуємо до Blackhouse
Дива
Адамс на мікрофоні для мене