Переклад тексту пісні Gönül Dağı - Barış Manço

Gönül Dağı (оригінал)

Gönül dağı yağmur yağmur boran olunca
Akar can özüne sel gizli gizli
Bir tenhada can cananı bulunca
Sinemi yaralar yar oy yar oy yar oy yar oy yar oy yar
Dil gizli gizli, dil gizli gizli
Sinemi yaralar yar oy yar oy yar oy yar oy yar oy yar
Dil gizli gizli, dil gizli gizli
Dost elinden gel olmazsa varılmaz
Rızasız bahçenin gülü derilmez
Kalpten kalbe bir yol vardır, görülmez
Gönülden gönüle gider yar oy yar oy yar oy yar oy yar
Yol gizli gizli, yol gizli gizli
Gönülden gönüle gider yar oy yar oy yar oy yar oy yar
Yol gizli gizli, yol gizli gizli
Seher vakti garip garip bülbül öterken
Kirpiklerin ok ok, yar yar cana batarken
Cümle âlem uykusunda yatarken
Kimseler görmeden yar oy yar oy yar oy yar oy yar oy yar
Gel gizli gizli, gel gizli gizli
Hoyratlar görmeden yar oy yar oy yar oy yar oy yar oy yar
Gel gizli gizli, gel gizli gizli
Horozlar ötmeden yar oy yar oy yar oy yar oy yar oy yar
Gel gizli gizli, gel gizli gizli

(переклад)

Коли гора серця стає грозою
Тече душа до своєї сутності, таємно, таємно
Коли знаходиш душу в затишному місці
Сінемі болить половина о
Мова прихована таємниця, язик прихована таємниця
Сінемі болить половина о
Мова прихована таємниця, язик прихована таємниця
З другом неможливо зв’язатися, якщо він не спробує.
Троянду саду без згоди не називають
Шляху між серцем до іншого серця не видно
Іде від серця до серця
Прихований шлях, прихований шлях
Іде від серця до серця
Прихований шлях, прихований шлях
Поки соловейко дивно співає на світанку
Твої вії такі стріли, наполовину в душу западають
Поки світ речень лежить уві сні
Перш ніж хтось побачить це
Приходьте таємно, приходьте таємно
Попереду хулігани побачать
Приходьте таємно, приходьте таємно
До того, як півні проспівають
Приходьте таємно, приходьте таємно