Переклад тексту пісні Domates Biber Patlıcan - Barış Manço

Domates Biber Patlıcan (оригінал)

Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Bir anda bütün dünyam karardı
Bu sesle sokaklar yankılandı
Domates, biber, patlıcan
Keşke hislerimi sana açıkca anlatabilseydim
Sana deli gibi âşık olduğumu söyleyebilseydim
Göz göze geldiğimiz o anda
Sanki dilim tutuldu bir anda
Konuşamadım, karşında
Oysa bütün cesaretimi toplayıp sana gelmiştim
Senin için çarpan şu kalbi gör istemiştim
Tam elini tutmak üzereyken
Aşkımı itiraf edecekken
Sokaktan gelen o sesle yıkıldı dünyam
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Bir anda bütün dünyam karardı
Bu sesle sokaklar yankılandı
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Bir anda bütün dünyam karardı
Bu sesle sokaklar yankılandı
Domates, biber, patlıcan
Şimdi benden çok uzaklardasın, biliyorum
Belki bir gün dönersin diye dualar ediyorum
Seni bir daha görsem yeter
İnan ki bu bir ömre bedel
Yeter ki bitmesin, bu rüyam
Nereye gitsem, ne yana baksam hep seni görüyorum
Biliyorum artık çok geç ama yine de bekliyorum
Her şey boş geliyor bana
Sarılacağım sımsıkı sana
Yeter ki yıkılmasın bir daha dünyam
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Bir anda bütün dünyam karardı
Bu sesle sokaklar yankılandı
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Bir anda bütün dünyam karardı
Bu sesle sokaklar yankılandı
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Bir anda bütün dünyam karardı
Bu sesle sokaklar yankılandı
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Pa, pa, pa, pa, patlıcan
Bir anda bütün dünyam karardı
Bu sesle sokaklar yankılandı
Domates, biber, patlıcan

(переклад)

Помідори, перець, баклажани
Помідори, перець, баклажани
Раптом мій світ почорнів
Від цього звуку відлуніли вулиці
Помідори, перець, баклажани
Я б хотів чітко пояснити тобі свої почуття
Якби я міг сказати, що я шалено закоханий у тебе
У той момент, коли наші очі зустрілися
Ніби мій язик за одну мить затримався
Я не міг говорити перед тобою
Але я зібрав усю свою мужність і прийшов до вас
Я хотів побачити, як це серце б’ється для тебе
Якраз тоді, коли я збираюся тримати твою руку
Коли я зізнаюся в коханні
Мій світ завалився від того голосу, що доносився з вулиці
Помідори, перець, баклажани
Помідори, перець, баклажани
Раптом мій світ почорнів
Від цього звуку відлуніли вулиці
Помідори, перець, баклажани
Помідори, перець, баклажани
Помідори, перець, баклажани
Раптом мій світ почорнів
Від цього звуку відлуніли вулиці
Помідори, перець, баклажани
Тепер ти далеко від мене, я знаю
Я молюся, щоб, можливо, колись ти повернешся
Мені просто потрібно побачити тебе знову
Вірте, що це варте життя
Поки це не закінчиться, це моя мрія
Куди б я не пішов, куди б я не глянув, я завжди бачу тебе
Я знаю, що зараз надто пізно, але я все ще чекаю
Мені все здається порожнім
Я міцно тебе обійму
Поки мій світ знову не зруйнований
Помідори, перець, баклажани
Помідори, перець, баклажани
Раптом мій світ почорнів
Від цього звуку відлуніли вулиці
Помідори, перець, баклажани
Помідори, перець, баклажани
Помідори, перець, баклажани
Раптом мій світ почорнів
Від цього звуку відлуніли вулиці
Помідори, перець, баклажани
Помідори, перець, баклажани
Помідори, перець, баклажани
Раптом мій світ почорнів
Від цього звуку відлуніли вулиці
Помідори, перець, баклажани
Помідори, перець, баклажани
Па, па, па, па, баклажан
Раптом мій світ почорнів
Від цього звуку відлуніли вулиці
Помідори, перець, баклажани