Переклад тексту пісні Nick The Chopper - Barış Manço, Fikret Ural

Nick The Chopper (оригінал)

Down in the forest, near a village
Lived the man called, Nick the Chopper
Chopping woods his game, and making money
Caring not for trees, he blindly chops on
Never to be married ,he never washes
He never went to school, Nick the Chopper
Chopping woods his game, and getting money
Doesn’t care for life of even for a friend now
He is a dirty old man, Nick the Chopper
He is a dirty old man, Nick the Chopper
He is a dirty old man, Nick the Chopper
He is a dirty old man, Nick the Chopper
Now, a very old man he had decided
To make his fortune, Nick the Chopper
Chopping woods his game, he couldn’t stop it
He wants to cut down, all the forest
The trees they hated him, they made a promise
Give him a lesson, Nick the Chopper
Chopping woods his game, he couldn’t stop it
But as the story goes, he's beaten at his game
He is a dirty old man, Nick the Chopper
He is a dirty old man, Nick the Chopper
We’re gonna kill you, Nick the Chopper
Strangle you branches, Nick the Chopper
(X3)

(переклад)

Внизу в лісі, біля села
Жив чоловік, якого звали Нік Чоппер
Рубає ліси і заробляє гроші
Не дбаючи про дерева, він наосліп рубає далі
Ніколи не одружений, він ніколи не миється
Він ніколи не ходив до школи, Нік Чоппер
Рубає ліси свою гру і отримує гроші
Зараз йому байдуже життя навіть друга
Він брудний старий, Нік Чоппер
Він брудний старий, Нік Чоппер
Він брудний старий, Нік Чоппер
Він брудний старий, Нік Чоппер
Тепер дуже старий чоловік він вирішив
Щоб розбагатіти, Нік Чоппер
Рубаючи дрова, він не міг її зупинити
Він хоче вирубати весь ліс
Дерева вони ненавиділи його, вони дали обіцянку
Дай йому урок, Нік Чоппер
Рубаючи дрова, він не міг її зупинити
Але, як говориться в історії, він зазнав поразки у своїй грі
Він брудний старий, Нік Чоппер
Він брудний старий, Нік Чоппер
Ми вб’ємо тебе, Ніку Чопперу
Души гілки, Нік Чопер
(X3)