Переклад тексту пісні Love Injection - Bang Tango

Love Injection (оригінал)

I know why you’re feeling so sad
I see that tear in your eye
You look, but just can’t have it Well, I know there’s a reason why
I said come on baby take a flight
With me We’re gonna travel around the world
Across the seven seas
I’ll tell you that it’s easy
Here’s how it goes
I’ll tell you something, sister
What you need to do You’ve got to move!
Your time is growing short
Well, you kiss
It just blows by You look but you just can’t find him
Well, I know that it’s just another night
I said come on baby take chance
On me You’ve got to grab on to my belt
If you want to break free
I’ll tell you that it’s easy
And here’s how it goes
I’ll tell you something, sister
What you need to know
It’s a love injection
That’s my kind of drug
A love injection
And I do it for free
Love injection
That’s my kind of drug
A love injection
Don’t you know what I mean?
You time has finally come
Your doc says he’s got your cure
I know that it’s just a lie
I know because I’ve been there before
I said come on sugar
Take you chance on me Gonna fly around the world
Across the sewer seas
I’ll tell you that it’s easy
Here’s how it goes
I’ll tell you something, sugar
What you need to know
It’s a love injection
That’s my kind of drug
A love injection
And I do it for free
Love injection
That’s my kind of drug
A love injection
Don’t you know what I mean?
Kiss!
Well, I know why you’re feeling
So sad
I see those tears in your eyes
You look, but you just can’t have him
I know there’s a reason why
I said I feel you heart beat
I feel it pounding, so
I’ll tell you something, sister,
What you need to know
You take a little time
You need another shot
You need one chance
You do it like this
Chorus

(переклад)

Я знаю, чому тобі так сумно
Я бачу цю сльозу в твоїх оці
Ви дивитесь, але просто не можете цього
Я казав, давай, дитино, летімо
Зі мною Ми будемо подорожувати по всьому світу
Через сім морів
Я вам скажу, що це легко
Ось як це відбувається
Я тобі дещо скажу, сестро
Що вам потрібно робити Ви повинні рухатися!
Ваш час скорочується
Ну ти поцілуйся
Він просто віє Ви дивитесь, але не можете знайти його
Ну, я знаю, що це ще одна ніч
Я казав, давай, дитино, ризикни
На мені Ти маєш вчепитися за мій пояс
Якщо ви хочете звільнитися
Я вам скажу, що це легко
І ось як це відбувається
Я тобі дещо скажу, сестро
Що вам потрібно знати
Це любовний укол
Це мій наркотик
Ін’єкція кохання
І я роблю це безкоштовно
Ін'єкція кохання
Це мій наркотик
Ін’єкція кохання
Ви не розумієте, що я маю на увазі?
Нарешті настав твій час
Ваш лікар каже, що у нього є ваші ліки
Я знаю, що це просто брехня
Я знаю, бо був там раніше
Я казав, давай цукор
Скористайтеся шансом зі мною. Я буду літати навколо світу
Через каналізаційні моря
Я вам скажу, що це легко
Ось як це відбувається
Я тобі дещо скажу, цукор
Що вам потрібно знати
Це любовний укол
Це мій наркотик
Ін’єкція кохання
І я роблю це безкоштовно
Ін'єкція кохання
Це мій наркотик
Ін’єкція кохання
Ви не розумієте, що я маю на увазі?
Поцілунок!
Ну, я знаю, чому ви відчуваєте
Так сумно
Я бачу ці сльози у твоїх очах
Ти дивишся, але ти просто не можеш його мати
Я знаю, чому є причина
Я казав, що відчуваю, як б’ється твоє серце
Я відчуваю як стукає, отже
Я тобі дещо скажу, сестро,
Що вам потрібно знати
Ви займаєте трохи часу
Вам потрібен ще один постріл
Тобі потрібен один шанс
Ви робите це так
Приспів