Переклад тексту пісні We Will Never Get Along - Bang Gang

We Will Never Get Along (оригінал)

We will never get along
Even though we have it all
We’ve tried everything
But now it’s time for us to live alone
I hoped some day you would be mine
I hoped your arms would hold me tight
I am here with you
Even though you’re heading someone else
We stood together through our wars
Rose up wounded without hope
There’s no remedy
That cures a poisoned heart without a pulse
We stood together through our wars
Rose up wounded without hope
There’s no remedy
That cures a poisoned heart without a pulse
I thought that I would be your last
How could our love just die so fast
I let you through my veins
Infecting me so I would play your game
How could you leave me on the ground
Pulled me up to throw me down
Pushed me off a cliff
When I thought you’d help me back to life
You kept me busy with your lies
Until my heart was paralyzed
I said I’d die for you
You looked at me and killed me with your eyes
We will never get along
Even though we have it all
We’ve tried everything
But now it’s time for us to live alone
I hoped some day you would be mine
I hoped your arms would hold me tight
I am here with you
You look at me and slash me with your eyes
And now I’m telling you
I’ll walk away for good
You sucked me to your world
And held me prisoner
With you I felt alone
So I’ll make it on my own
No matter how you ask
You’ll never get me back

(переклад)

Ми ніколи не порозуміємося
Хоча в нас все це є
Ми спробували все
Але тепер нам час жити на самоті
Я сподівався, що колись ти будеш моїм
Я сподівався, що твої руки міцно триматимуть мене
Я тут із вами
Навіть якщо ви очолюєте когось іншого
Ми вистояли разом у наших війнах
Піднявся поранений без надії
Немає жодного засобу
Це лікує отруєне серце без пульсу
Ми вистояли разом у наших війнах
Піднявся поранений без надії
Немає жодного засобу
Це лікує отруєне серце без пульсу
Я думав, що буду твоїм останнім
Як могло наше кохання так швидко померти
Я пропускаю вас у свої вени
Заразить мене, щоб я грав у вашу гру
Як ти міг залишити мене на землі?
Підтягнув мене вгору, щоб скинути вниз
Зштовхнув мене зі скелі
Коли я думав, що ти допоможеш мені повернутися до життя
Ти займав мене своєю брехнею
Поки моє серце не було паралізоване
Я сказала, що помру за тебе
Ти подивився на мене і вбив мене своїми очима
Ми ніколи не порозуміємося
Хоча в нас все це є
Ми спробували все
Але тепер нам час жити на самоті
Я сподівався, що колись ти будеш моїм
Я сподівався, що твої руки міцно триматимуть мене
Я тут із вами
Ти дивишся на мене і б’єш мене очима
А зараз я вам кажу
Я піду назавжди
Ти втягнув мене у свій світ
І тримав мене в полоні
З тобою я відчував себе самотнім
Тож я зроблю це самостійно
Як би ви не запитали
Ви ніколи не повернете мене