Переклад тексту пісні One More Trip - Bang Gang

One More Trip (оригінал)

We had fun
But there’s nowhere to go
No directions
We’re here on our own
Came from heaven
We’re down on the ground
No more dreams
We have swallowed them all
We had fun
But we’re pushed to the floor
Nothing left —
We will always want more
Feeling colder
It’s hard to move one
Bitter taste
Of the passion long gone
We’re shivering
Our way to sleep
We’re falling deep
In crystal seas
We waste our lives
To chase a dream
We burned the path
To what is real
Let’s give it a try !
One more trip
Makes us want to go back
To the place that we belong!
Cause there ain’t no way
To tackle the pain
From the crash of coming down
One last trip
Makes us want to go back
To the place that we belong!
Cause there ain’t no way
To tackle the pain
From the crash of coming down
We had fun
But the night took its toll
Nothings left:
Our addiction is all
Feeling colder
It’s hard to move on
Bitter taste
Of the passion long gone
We’re shivering
Our way to sleep
We’re falling deep
In crystal seas
We waste our lives
To chase a dream
We burned the path
To what is real
Let’s give us a try!
One more trip
Makes us want to go back
To the place that we belong!
Cause there ain’t no way
To tackle the pain
From the crash of coming down
One last trip
Makes us want to go back
To the place that we belong!
Cause there ain’t no way
To tackle the pain
From the crash of coming down
One more trip
Makes us want to go back
To the place that we belong!
Cause there ain’t no way
To tackle the pain
From the crash of coming down
One last trip
Makes us want to go back
To the place that we belong!
Cause there ain’t no way
To tackle the pain
From the crash of coming down

(переклад)

Нам було весело
Але нікуди діти
Немає маршрутів
Ми тут самі
Прийшов з небес
Ми опустилися на землю
Немає більше мрій
Ми проковтнули їх усіх
Нам було весело
Але нас штовхають на підлогу
Нічого не залишилося —
Ми завжди хочемо більше
Відчуття холоду
Важко перемістити
Гіркий смак
Про давно минулу пристрасть
Ми тремтимо
Наш спосіб спати
Ми падаємо глибоко
У кришталевих морях
Ми марнуємо життя
Щоб переслідувати мрію
Ми спалили шлях
До того, що справжнє
Давайте спробуємо!
Ще одна подорож
Викликає бажання повернутись назад
До місця, якому ми належимо!
Тому що немає виходу
Щоб подолати біль
Від аварії знищення
Остання подорож
Викликає бажання повернутись назад
До місця, якому ми належимо!
Тому що немає виходу
Щоб подолати біль
Від аварії знищення
Нам було весело
Але ніч взяла своє
Нічого не залишилося:
Наша залежність — це все
Відчуття холоду
Важко рухатися далі
Гіркий смак
Про давно минулу пристрасть
Ми тремтимо
Наш спосіб спати
Ми падаємо глибоко
У кришталевих морях
Ми марнуємо життя
Щоб переслідувати мрію
Ми спалили шлях
До того, що справжнє
Давайте спробуємо!
Ще одна подорож
Викликає бажання повернутись назад
До місця, якому ми належимо!
Тому що немає виходу
Щоб подолати біль
Від аварії знищення
Остання подорож
Викликає бажання повернутись назад
До місця, якому ми належимо!
Тому що немає виходу
Щоб подолати біль
Від аварії знищення
Ще одна подорож
Викликає бажання повернутись назад
До місця, якому ми належимо!
Тому що немає виходу
Щоб подолати біль
Від аварії знищення
Остання подорож
Викликає бажання повернутись назад
До місця, якому ми належимо!
Тому що немає виходу
Щоб подолати біль
Від аварії знищення