Переклад тексту пісні Even Still - Band of Horses

Even Still (оригінал)

Jesus babe
Can’t you hear me crying?
Ain’t it enough
Alone in the night
And it don’t matter what you’ve done
I just want my life back
For a while
Is it too much to ask?
The bookmarks page sittin' out in the room
And altars of candles casting shadows on you
You see the bed in the dark
Well I could just sleep
I could just sleep
And hear me babe
When I don’t wanna say it
Seein' through
I’m back home and stayin'
I can’t be alone anymore
And I don’t blame you
Or pretend to know
The right thing to do
Late afternoon and the knocks on the door
A fist through the wall
Wipe the blood off the floor
And I can see in the dark
Even still
I can see in the dark
Even still
Well I waited for you
All the thoughts twist around
The visions of you get lost
In the clouds
What now?
Look, Jesus babe
Can’t you hear me crying?
Ain’t that enough
Alone in the night
I don’t care what you’ve done
I just want my life back
For now
Late afternoon and the locks on the door
A ship through the fog
Sweep the mess from the floor
I can see the bed in the dark
But I could just leave
I could just leave

Even Still (переклад)

Ісусе малеча
Ти не чуєш, як я плачу?
Хіба цього не достатньо
На самоті вночі
І не має значення, що ви зробили
Я просто хочу повернути своє життя
На деякий час
Чи забагато просити?
Сторінка закладок сидить у кімнаті
І вівтарі зі свічок, що кидають на вас тіні
Ви бачите ліжко в темряві
Ну, я міг просто спати
Я міг просто спати
І почуй мене, дитинко
Коли я не хочу цього говорити
Бачити наскрізь
Я повернувся додому і залишаюся
Я більше не можу бути самотнім
І я не звинувачую вас
Або вдавати, що знаєте
Правильна річ
Пізній обід і стукіт у двері
Кулак крізь стіну
Витріть кров з підлоги
І я бачу в темряві
Навіть досі
Я бачу в темряві
Навіть досі
Ну, я чекав на вас
Всі думки обертаються
Бачення вас губляться
У хмарах
Що тепер?
Дивись, Ісусе, дитинко
Ти не чуєш, як я плачу?
Хіба цього недостатньо
На самоті вночі
Мені байдуже, що ви зробили
Я просто хочу повернути своє життя
Зараз
Пізній вечір і замки на дверях
Корабель крізь туман
Змітайте безлад з підлоги
Я бачу ліжко в темряві
Але я міг просто піти
Я міг би просто піти