Переклад тексту пісні Detlef Schrempf - Band of Horses

Detlef Schrempf (оригінал)

And take a little walk when the worst is to come
When I saw you lookin' like I never thought
And say you’re at a loss, or forgot
That words can do more than harm
Oh, oh, oh, oh
The town is gonna talk, but these people do not
See things through to the very minimal
But what’s it gonna cost to be gone?
If we see you like I hoped we never would
Oh, oh, oh, oh
When eyes can’t look at you any other way
Any other way, any other way
When eyes can’t look at you any other way
Any other way, any other way
So take it as a song or a lesson to learn
And sometime soon be better than you were
If you say you’re gonna go, then be careful
And watch how you treat every living soul
Oh, oh, oh, oh
My eyes can’t look at you any other way
Any other way, any other way
When eyes can’t look at you any other way
Any other way, any other way

Detlef Schrempf (переклад)

І трохи погуляйте, коли попереду найгірше
Коли я бачила, що ти виглядаєш так, як ніколи не думала
І скажіть, що ви загубили або забули
Ці слова можуть завдати більше, ніж шкоди
Ой, ой, ой, ой
Місто буде говорити, а ці люди ні
Зробіть усе до мінімуму
Але скільки коштуватиме зникнення?
Якщо ми бачимо вас, як я сподівався, ми ніколи не побачимо
Ой, ой, ой, ой
Коли очі не можуть дивитися на вас інакше
Будь-яким іншим способом, будь-яким іншим способом
Коли очі не можуть дивитися на вас інакше
Будь-яким іншим способом, будь-яким іншим способом
Тож сприймайте це як пісню чи урок, який потрібно вивчити
І незабаром стати кращим, ніж був
Якщо ви кажете, що збираєтеся йти, будьте обережні
І дивись, як ти ставишся до кожної живої душі
Ой, ой, ой, ой
Мої очі не можуть дивитися на тебе інакше
Будь-яким іншим способом, будь-яким іншим способом
Коли очі не можуть дивитися на вас інакше
Будь-яким іншим способом, будь-яким іншим способом