Переклад тексту пісні Casual Party - Band of Horses

Casual Party (оригінал)

It’s a, it’s a complete farce
Everything you do is a farce!
Talking television at the casual party
Here’s some brand new friends to get you started off
So start it off
Since Ben got that he’s a sociopath
He’s only playing games, don’t be distracted
It’s all or nothing, all or nothing
So you really got something to lose
It’s coming around as it did before
Or it’s gettin' your attention, but where’s the door
I can’t locate it, where’s it located?
I got plenty to live for
Blind faith don’t sit right
You got rage, wound so tight
I wanna leave, best get out of the way
Blind faith don’t sit right
You’re full of rage, wound so tight
I’m gonna leave, best get out of the way
Awful conversation at the casual party
The jobs, babble on, the recreational hobbies
No, it never stops
Kids and the dog, a freshly mowed lawn
Retirement plans for a mountain home
Been arrested, lived in Texas
My God, I’m gonna leave it with you
Blind faith don’t sit right
You got rage, wound so tight
I’m better leave, best get out of the way
Blind faith don’t sit right
You’re full of rage, wound so tight
I’m gonna leave, best get out of the way
Talking conversation at the casual party
Awful television, don’t get you started
No, it never stops
Children and dogs and manicured lawns
All your future plans and vacation homes
I wanna go home
…so stupid!
Everything’s about you man
Hey, what’s up?

Casual Party (переклад)

Це повний фарс
Все, що ви робите, — це фарс!
Розмова по телевізору на звичайній вечірці
Ось кілька нових друзів, які допоможуть вам почати
Тож почніть з початку
Оскільки Бен зрозумів, що він соціопат
Він лише грає в ігри, не відволікайтеся
Це все або ніщо, все або ніщо
Тож вам дійсно є що втрачати
Це відбувається так само, як і раніше
Або це привертає вашу увагу, але де двері
Я не можу знайти його, де він розташований?
У мене є чим жити
Сліпа віра не підходить
У тебе лють, рана така міцна
Я хочу піти, краще геть з дороги
Сліпа віра не підходить
Ти сповнений гніву, рана така міцна
Я піду, краще геть з дороги
Жахлива розмова на звичайній вечірці
Робота, балачки, хобі для відпочинку
Ні, це ніколи не припиняється
Діти і собака, свіжо скошений газон
Пенсійні плани для гірського будинку
Заарештований, жив у Техасі
Боже мій, я залишу це тобі
Сліпа віра не підходить
У тебе лють, рана така міцна
Я краще піду, краще геть з дороги
Сліпа віра не підходить
Ти сповнений гніву, рана така міцна
Я піду, краще геть з дороги
Розмова на звичайній вечірці
Жахливе телебачення, не починайте
Ні, це ніколи не припиняється
Діти і собаки і доглянуті газони
Всі ваші плани на майбутнє та будинки для відпочинку
Я хочу додому
…такий дурний!
Все про тебе, чоловіче
Привіт як ти?