Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ramallah-Tel Aviv, виконавця - Balkan Beat Box. Дата випуску: 19.04.2008
Мова пісні: Іврит
Ramallah-Tel Aviv(оригінал) |
| This is the home of tel aviv |
| This is the home of ramallah |
| הופ תל אביב, יאללה אלה מרמאללה |
| כל השכנים משחקים על המגרש |
| אולי מכל הדיבורים יבוא שלום אינשאללה |
| אולי אחרי הכל יקום פה דור חדש |
| לא צריך לדון, צריך ללכת הלאה |
| זה קצת יכאב אבל שווה את העבר |
| מה שהיה היה - עיוור אותנו ככה |
| הילדים צריכים עתיד חדש |
| וואלה לא מבין את אלה שיושבים למעלה |
| וגם לא את אלה שמבדילים בין אלוהים לאללה |
| יאלה, מה קרה? |
| אתם לא רואים מה קורה פה מסביב |
| עכשיו זה זמן של כל ילדי רמאללה-ת"א |
| לא לקחת חלק בטיפשות של הפוליטיקאים |
| בלי עיניים, שרצים בזיגזג כדי לגעת בשמיים |
| אתה תמים וזה טעים עוד לא נגס מהחיים וכבר |
| נשאב למוות של טיפשים |
| כבר גויס למלחמה, הוא כבר ילדון של נקמה |
| הוא יהרוג ילדון אחר כי לא תמיד היה חסר |
| לא לומדים להתבגר, לומדים להתגבר |
| לא מבין מה. |
| מחפש את האשמה מוצא את אמא אדמה |
| הופ תל אביב, יאללה אלה מרמאללה |
| כל השכנים משחקים על המגרש |
| אולי מכל הדיבורים יבוא שלום אינשאללה |
| אולי אחרי הכל יקום פה דור חדש |
| לא צריך לדון, צריך ללכת הלאה |
| זה קצת יכאב אבל שווה את העבר |
| מה שהיה היה - עיוור אותנו ככה |
| הילדים צריכים עתיד חדש |
| Hop in Tel Aviv, get those from Ramallah |
| All the neighbors play on the field |
| Perhaps all the talk peace will come Inshallah |
| Maybe after all stand here a new generation |
| No need to discuss, should go on |
| It’s a bit painful but worth the past |
| What he was — blind us like this |
| Children need a new future |
| Walla did not understand those who sit up |
| And not those that distinguish between God and Allah |
| Come on, what happened? |
| Can not you see what’s going on around |
| Now it’s time all the children of Ramallah — Tel Aviv |
| Not be part of politicians foolishly |
| Without eyes, running zigzag to touch the sky |
| You intact and tasty yet took life and |
| Sucked to death of Fools |
| Has been drafted to war, he had a tad of revenge |
| He kills another kid that has not always been lacking |
| Do not learn to grow up, learn to overcome |
| Do not know what. |
| Looking for blame Mother Earth finds |
| Hop in Tel Aviv, get those from Ramallah |
| All the neighbors play on the field |
| Perhaps all the talk peace will come Inshallah |
| Maybe after all stand here a new generation |
| No need to discuss, should go on |
| It’s a bit painful but worth the past |
| What he was — blind us like this |
| Children need a new future |
| (переклад) |
| Це будинок Тель-Авіва |
| Це будинок Рамалли |
| Сподіваюся, Тель-Авів, давай ті з Рамалли |
| Всі сусіди грають на полі |
| Можливо, мир прийде з усіх розмов, іншалла |
| Може, все-таки тут виросте нове покоління |
| Не потрібно обговорювати, потрібно рухатися далі |
| Це буде трохи боляче, але минуле варте того |
| Що було те - так нас і зліпили |
| Дітям потрібне нове майбутнє |
| Валла не розуміє тих, хто сидить зверху |
| Ані тих, хто розрізняє Бога і Аллаха |
| Давай, що сталося? |
| Ви не бачите, що тут відбувається |
| Зараз настав час для всіх дітей Рамалла-Тела |
| Не беріть участі в дурості політиків |
| Без очей, шкідники зигзагами, щоб торкнутися неба |
| Ти невинний і це смачно, ти ще не відкусив життя |
| накачали до смерті дурнів |
| Вже завербований на війну, він уже дитина помсти |
| Він би вбив іншу дитину, тому що той не завжди був зниклим безвісти |
| Ти не вчишся дорослішати, ти вчишся долати |
| не розумію що |
| Шукаючи провини, знаходить мати-земля |
| Сподіваюся, Тель-Авів, давай ті з Рамалли |
| Всі сусіди грають на полі |
| Можливо, мир прийде з усіх розмов, іншалла |
| Може, все-таки тут виросте нове покоління |
| Не потрібно обговорювати, потрібно рухатися далі |
| Це буде трохи боляче, але минуле варте того |
| Що було те - так нас і зліпили |
| Дітям потрібне нове майбутнє |
| Заскочити в Тель-Авів, отримати ті з Рамалли |
| Всі сусіди грають на полі |
| Можливо, всі розмови про мир прийдуть Іншалла |
| Можливо, все-таки тут стоїть нове покоління |
| Не треба обговорювати, треба продовжувати |
| Це трохи болісно, але варто минулого |
| Який він був — так нас засліпив |
| Дітям потрібне нове майбутнє |
| Валла не розуміла тих, хто сидів |
| А не ті, що розрізняють Бога і Аллаха |
| Давай, що сталося? |
| Хіба ти не бачиш, що діється навколо |
| Тепер настав час усім дітям Рамалли - Тель-Авів |
| Не будь безглуздо частиною політиків |
| Без очей, біжить зигзагом, щоб торкнутися неба |
| Ти цілий і смачний, але забрав життя і |
| Висмоктані до смерті дурні |
| Був призваний на війну, відчував смак помсти |
| Він вбиває ще одну дитину, якої не завжди бракувало |
| Не вчіться дорослішати, вчіться долати |
| Не знаю що. |
| Шукаючи винних, Мати-Земля знаходить |
| Заскочити в Тель-Авів, отримати ті з Рамалли |
| Всі сусіди грають на полі |
| Можливо, всі розмови про мир прийдуть Іншалла |
| Можливо, все-таки тут стоїть нове покоління |
| Не треба обговорювати, треба продовжувати |
| Це трохи болісно, але варто минулого |
| Який він був — так нас засліпив |
| Дітям потрібне нове майбутнє |