Переклад тексту пісні Bonne étoile - Balik, Kantala

Bonne étoile (оригінал)

Je parle de l'étoile de chacun, d’espoir et de destin
La quête juste de celui qui veut devenir quelqu’un
Faire des essais pour quoi faire j’ai déjà donné
Puis j’ai cessé puisqu’au doute j'étais abonné
J’ai cru voir mon étoile
J’ai cru qu’elle voulait briller
Sous ses paupières vu son oeil scintiller
Donc j’ai marché, le long du long chemin qu’elle m’a tracé
Voila actée ma propre voie lactée
Il y a les rêves, et il y a c qu’on en fait
La vie est un main dure, avec des doigts de fée
Elle qui écrit pour chacun d’entre nous une destinée
Chacun son histoire et son ciel pour briller
Dounyan fama
Dounyan matigui bemi
Dounyan fama
Faso denou olougnabila
Constance
Seule le temps nous la délivre
Ivre comme la vie de laquelle je m’enivre
Conscience
Pas la vôtre mais la mienne
Si ça vous parle alors peut être nous avons la même
J’alterne les tableaux, varie les niveaux
Fuis les bouffons et les curés qui marient les nigauds
Et dans le sable se dessine, céleste et anonyme
Comme l’ombre de l’astre que mon cerveau imprime
J’avance mais je tousse, l’idéal me pousse
La raison nous donne raison mais n’est pas l’intérêt de tous
Pour tous ceux qui en doutaient je lève le voile
Chacun d’entre nous possède son étoile
Le réel est en 3 dimensions et je choisis la mienne
Je la souhaite douce et fraîche comme nappée de miel
Entouré de ceux qui se reconnaissent en elle
Cheese, chill, vie de vagues et de soleil
Entre ici et là bas, dans le monde ou à part
Cette étoile avait la bougeotte depuis le départ
Maline et féline, agile comme le guépard
Restera comme un père, mon dernier rempart
De sa lumière éclaire mon dernier repère
Atténue les peurs de mes pairs
M’as-tu saisi?
Je parle de croire en soi
Trouver sa foi ou qu’elle soit pour savoir ou l’on va…

Bonne étoile (переклад)

Я говорю про зірку, надію і долю кожного
Праведний пошук того, хто хоче кимось стати
Роблю тести на те, що я вже дав
Тоді я зупинився, оскільки сумнівався, що я підписаний
Мені здалося, що я бачу свою зірку
Я думав, що вона хоче сяяти
Під повіками побачила, як її очі блиснули
Тож я пішов довгою дорогою, яку вона мені проклала
Ось і мій власний молочний шлях
Є мрії, і є те, що ми з них робимо
Життя — це міцна рука з спритними пальцями
Вона, що пише кожному з нас долю
У кожного своя історія і своє небо, щоб світити
Дунян фама
Дуньян матігуі бемі
Дунян фама
Faso denou olougnabila
постійність
Тільки час рятує її
П'яний, як життя, яким я п'яний
обізнаність
Не твоя, а моя
Якщо це говорить про вас, можливо, у нас те саме
Я чергую картини, змінюю рівні
Тікайте від блазнів і попів, які одружуються на простаках
І в піску маячить, небесний і безіменний
Як тінь зірки, яку друкує мій мозок
Я вперед, але кашляю, мене штовхає ідеал
Розум доводить нашу правоту, але не в інтересах усіх
Для всіх, хто сумнівався, я піднімаю завісу
У кожного з нас є зірка
Реальне є в 3 вимірах, і я вибираю свій
Я хочу, щоб він був солодким і свіжим, як вкритим медом
В оточенні тих, хто ідентифікує себе з нею
Сир, холод, життя хвиль і сонця
Між тут і там, у світі чи окремо
Ця зірка вередувала з самого початку
Розумний і котячий, спритний, як гепард
Залишиться, як батько, мій останній бастіон
Своїм світлом освітлює мій останній орієнтир
Полегшити страхи моїх однолітків
ти мене спіймав?
Я говорю про віру в себе
Знайти свою віру скрізь, щоб знати, куди ти йдеш...