Переклад тексту пісні Estrangeiro em mim - Badi Assad, Naná Vasconcelos, Dimos Guadaroulis

Estrangeiro em mim (оригінал)

Se fecho os olhos ainda me sinto como antes
Antes quando o olhar era profundo
Nossa fala não como gomo de fruta cítrica
Antes quando os olhos eram apenas arcos
Mas tempo passa e a gente muda
E onde havia mar hoje nem aquário
E ternos abraços em vestidos
Nem no armário
Você, você, você
Estrangeiro em mim
Se fecho os olhos ainda me sinto como antes
Antes quando o olhar era profundo
Nossa fala não como gomo de fruta cítrica
Antes quando os olhos eram apenas arcos
Mas tempo passa e a gente muda
E onde havia mar hoje nem naufrágio
E ternos abraços em vestidos
Nem no armário
E tão triste sentir o seu verso esdrúxulo, não mais idílico
Laços evitando em serem nós
E o meu ventre que aprendeu a ser ventríloquo
E tão triste sentir sua língua revelando outras linguagens
O seu peso não afastando os meus pesares
Tatos não mais como tatuagem
Mas tempo passa e a gente se cansa
De ser lança na lua cheia de dragão
E o nosso sol se expõe na solidão
Você, você, você
Estrangeiro em mim

Estrangeiro em mim (переклад)

Якщо я заплющу очі, я все одно почуваюся, як і раніше
Раніше, коли погляд був глибоким
Наша мова не їсть нирки цитрусових
Раніше, коли очі були лише дугами
Але час минає, а ми змінюємося
І де сьогодні не було моря, не було акваріума
Вічні обійми в сукнях
Не в шафі
Ти ти ти
Іноземець у мені
Якщо я заплющу очі, я все одно почуваюся, як і раніше
Раніше, коли погляд був глибоким
Наша мова не їсть нирки цитрусових
Раніше, коли очі були лише дугами
Але час минає, а ми змінюємося
І де сьогодні не було моря, не було корабельної аварії
Вічні обійми в сукнях
Не в шафі
Так сумно відчувати твій дивний вірш, який уже не ідилічний
Краватки уникають бути нами
Це мій живіт навчився бути чревовець
І так сумно відчувати, як твій язик відкриває інші мови
Ваша вага не знімає моїх жалю
Татуювання більше не є татуюванням
Але час проходить, і ми втомлюємося
Бути списом у повний місяць дракона
І наше сонце оголилося в самоті
Ти ти ти
Іноземець у мені