Переклад тексту пісні É Brincadeira - Geraldo Azevedo, Naná Vasconcelos

É Brincadeira (оригінал)

Me leva ô marinheira
Sou pirata sem mar
Sem bandeira
Sou ladrão de bagdá
Só pra roubar você
Se você não quiser
Tem quem queira
Quem queira outra maneira
Eu só quero amor
Se for de vera
Tem quem queira paixão
De novela
A felicidade vem
Bela
E eu quero é ela
É ela
Se ela quiser bailar
É brincadeira
É brincadeira ê ô
É brincadeira
É brincadeira
Deixe os meninos brincar
Bela
Essa dança permanecerá
Agora
Quero cada vez mais
Que me queiras
Eu te quero pedir
Palmeiras
À beira do mar
Estrelas
Na janela desse olhar
Na dela
Se deitou devagar
A lua cheia
Numa
Duna
A lua cheia
Se deitou devagar
Na dela
Na janela desse olhar
Estrelas
À beira do mar
Palmeiras
Eu te quero pedir
Que me queiras
Quero cada vez mais
Agora
Essa dança permanecerá
Bela
Deixe os meninos brincar
É brincadeira
É brincadeira ê ô

(переклад)

Візьми мене, о моряк
Я пірат без моря
без прапора
Я злодій з Багдаду
просто щоб вкрасти тебе
Якщо не хочеш
Є охочі
хто хоче іншим шляхом
Я просто хочу кохання
Якщо це правда
Є ті, хто хоче пристрасті
З роману
щастя приходить
Прекрасний
І я хочу це її
Це вона
Якщо вона хоче танцювати
Просто шуткую
Це жарт, о
Просто шуткую
Просто шуткую
Нехай хлопці грають
Прекрасний
Цей танець залишиться
Тепер
Я хочу ще й більше
що ти хочеш мене
Я хочу запитати тебе
пальмові дерева
Біля моря
зірки
У вікні цього погляду
на неї
Ляжте повільно
повний місяць
в
Дюна
повний місяць
Ляжте повільно
на неї
У вікні цього погляду
зірки
Біля моря
пальмові дерева
Я хочу запитати тебе
що ти хочеш мене
Я хочу ще й більше
Тепер
Цей танець залишиться
Прекрасний
Нехай хлопці грають
Просто шуткую
Це жарт, о