Переклад тексту пісні O Mundo É Um Moinho - Badi Assad, Jaques Morelenbaum

O Mundo É Um Moinho (оригінал)

Ainda é cedo amor
Mal começaste a conhecer a vida
Já anuncias a hora de partida
Sem saber mesmo o rumo que iras tomar
Preste atenção querida
Embora eu saiba que estás resolvida
Em cada esquina cai um pouco tua vida
Em pouco tempo não serás mais o que és
Ouça-me bem amor
Preste atenção o mundo é um moinho
Vai triturar teus sonhos, tão mesquinho.
Vai reduzir as ilusões à pó
Preste atenção querida
Em cada amor tu herdarás só o cinismo
Quando notares estás à beira do abismo
Abismo que cavastes com teus pés

O Mundo É Um Moinho (переклад)

це ще раннє кохання
Ви ледве почали пізнавати життя
Ви вже оголошуєте час відправлення
Навіть не знаючи, в якому напрямку рухатися
зверніть увагу шановний
Хоча я знаю, що ви вирішили
На кожному розі твоє життя потроху падає
Через короткий час ви більше не будете тим, ким є
почуй мене добре
Зверніть увагу, світ – це млин
Це зруйнує ваші мрії, такі дрібні.
Це зробить ілюзії прахом
зверніть увагу шановний
У кожній любові ви успадкуєте лише цинізм
Коли ви помічаєте, ви знаходитесь на краю прірви
Безодню, яку викопали ногами