Переклад тексту пісні No Luck - Bad Sounds

No Luck (оригінал)

Her mum’s young
Her great Grandma’s still alive
She’s been there before
I won’t give it away won’t give it away no
Still she’s older than her mother was
When she was born
It’s hard with no luck
Got no luck
Her dad’s sick
With the hardest thing to live with
He goes up and down
When it gets in his way don’t get in his way
Still he’s better than his mother was
When he was young
You know it’s hard with no luck
Got no luck
My girl needs some chilling out
I put her in the fridge for now
Chuck ice at her
Lord but it just melts
And I think she felt like I could have helped better
No luck
I got no luck
It runs in my family
I got no luck
I got less hope than a sinking boat
I got no luck
Wile E. Coyote got nothing on me
I got no luck
The right side of my bed is pushed up to the wall
I got no luck
I got loads of empty fortune cookies just no luck
I got no luck
I got bad juju in every move just no luck
I got no luck

(переклад)

Її мама молода
Її прабабуся ще жива
Вона була там раніше
Я не віддам не віддам ні
Все-таки вона старша за свою матір
Коли вона народилася
Це важко, якщо не пощастило
Не пощастило
Її тато хворий
З найважчим жити
Він піднімається і опускається
Коли це заважає, не заважайте
Все-таки він кращий, ніж його мати
Коли він був молодим
Ви знаєте, що це важко без удачі
Не пощастило
Моїй дівчині потрібно трохи відпочити
Поки що я поклав її в холодильник
Кинь їй лід
Господи, але воно просто тане
І я думаю, що вона відчувала, що я міг би допомогти краще
Нещастить
Мені не пощастило
Це входить в моїй сім’ї
Мені не пощастило
Я отримав менше надії, ніж тонучий човен
Мені не пощастило
Wile E. Coyote нічого не має на мене
Мені не пощастило
Права сторона мого ліжка присунута до стіни
Мені не пощастило
Мені не пощастило
Мені не пощастило
Мені не пощастило в кожному русі
Мені не пощастило