Переклад тексту пісні Only Funkin' - Bad Manners

Only Funkin' (оригінал)

When you go out can you pull a bird every week
You whisper gently and you kiss them upon the beak
Are you nervous when you get back to her pad
How do you compare with the last one she had
It’s only funkin', it’s only funkin', it’s only funkin'
It’s only funkin', it’s only funkin' with you
On the floor, on the floor
Put on your make up, sit behind that mirror for hours
Put on the stuff that makes your privates smell of flowers
Do you look the way you see yourself in your dreams
Just like the centerfold in glossy magazines
It’s only funkin', it’s only funkin, it’s only funkin' anyway
It’s only funkin', it’s only funkin, it’s only funkin' anyway
It’s only funkin', it’s only funkin, it’s only funkin' anyway
It’s only funkin', it’s only funkin, it’s only funkin' anyway
Are you man enough and can you measure up
Are you frightened to admit your size of cup
All the worries that get heaped upon your back
What’s the difference when you get into the sack
It’s only funkin', it’s only funkin', it’s only funkin'
It’s only funkin', it’s only funkin' with you
On the floor
All night long
On the floor
All night long

(переклад)

Виходячи на вулицю, ви можете тягнути пташку щотижня
Ти ніжно шепочеш і цілуєш їх у дзьоб
Ти нервуєш, коли повертаєшся до її блокноту
Як ви порівнюєте з останнім, який вона мала
Це тільки весело, це тільки весело, це тільки весело
Це тільки весело, це тільки з тобою
На підлозі, на підлозі
Нанесіть макіяж, просидьте за цим дзеркалом годинами
Одягніть речі, від яких ваші особини пахнуть квітами
Чи виглядаєте ви так, як бачите себе у снах
Так само, як центральна розгортка в глянцевих журналах
Це тільки фанки, це тільки фанки, все одно це тільки фанки
Це тільки фанки, це тільки фанки, все одно це тільки фанки
Це тільки фанки, це тільки фанки, все одно це тільки фанки
Це тільки фанки, це тільки фанки, все одно це тільки фанки
Ти достатньо чоловік і чи можеш ти змірятися
Ви боїтеся зізнатися у своєму розмірі чашки
Всі турботи, які звалюються на вашу спину
Яка різниця, коли ти потрапиш у мішок
Це тільки весело, це тільки весело, це тільки весело
Це тільки весело, це тільки з тобою
На підлозі
Всю ніч
На підлозі
Всю ніч