Переклад тексту пісні Gherkin - Bad Manners

Gherkin (оригінал)

Here’s a tale, thats hard to tell
The story of, my southern belle
I hate to say, I knew her well
And in no time, in love I fell
She had a vice, one thing she craved
I never knew one, so depraved
She wanted one, before I shaved
Of those, little pieces of Gherkin
You are bedlam, she said to me
Bedlam is madness, so can’t you see
You’ve got to make a sacifice
And go to the grocers, I’ve been there twice
The grocer man was very nice
He worked alone, all by himself
Then I saw upon the shelf;
Two little jars of those green Gherkins
Strangley enough, two jars of Gherkins
I wondered if they’d made the grade
Would they be worth, the price I paid
They’d be right, I hoped and prayed
'Cause if they were, I have it made
My southern belle was not impressed
My Gherkin power, had failed the test
And now she’s gone, like all the rest
For those strange little pieces of Gherkin
Those starnge little pieces of Gherkin
And when I hold your arms
I wanna be near you, inside your charms
Because, because, because, I love you, I love you so
You make me wanna break down and cry
Comme c’est dommage
Qui, comme c’est diole
Que je me trouve, tout seule
Le ciel si rouge
La mer si bleu
Into it, myself I throw
Peut etre, je suis Un «stupid French git», comme tout le monde dit…

(переклад)

Ось історія, яку важко розповісти
Історія моєї південної красуні
Мені неприємно казати, що я добре її знав
І миттєво я закохався
У неї був порок, чого вона жадала
Я ніколи не знав жодного, такий розпусний
Вона хотіла одного, перш ніж я поголився
З тих маленьких шматочків корнішонів
Ти бедлам, сказала вона мені
Бедлам — це божевілля, тож не бачиш
Ви повинні принести жертву
І йдіть до бакаліїв, я був там двічі
Бакалійник був дуже милим
Працював сам, сам
Потім я побачила на полиці;
Дві баночки цих зелених корнішонів
Досить дивно, дві банки корнішонів
Мені цікаво, чи вони поставили оцінку
Чи були б вони вартими, ціна, яку я заплатив
Вони були б праві, я сподівався і молився
Тому що якби вони були, я влаштував це
Моя південна красуня не вразила
Моя сила корнішона не пройшла тест
А тепер її немає, як і всіх інших
Для тих дивних маленьких шматочків корнішонів
Ці дивовижні маленькі шматочки корнішонів
І коли я тримаю тебе за руки
Я хочу бути поруч із тобою, всередині твоїх чар
Тому що, тому що я люблю тебе, я так люблю тебе
Ти змушуєш мене зламатися і плакати
Comme c’est dommage
Qui, comme c’est diole
Que je me trouve, tout seule
Le ciel si rouge
La mer si bleu
У нього я сам кидаю
Peut etre, je suis Un «дурний французький git», comme tout le monde dit…