Переклад тексту пісні End of the World - Bad Manners

End of the World (оригінал)

Long, long ago in the not too distant future
A young Spaniard working needlessly in a field
Became the first victim of the new space invaders
He saw the light, the light that was in the sky that very night
The fear that built up inside him
Was that of a frightened child
There was no hope
He had but one idea
That the fiery cloud was not of this world
Or, or, planet…
And yet in his mind he did not believe this cloud happen
A world full of creepy crawlings and space like things
What’s happening
Are they brainwashing us
Will we listen to their infernal lies
Shall we remember the night of the nights
When no-one, I say no-one
Will remember the beginning of life
Death to the unbelievers
Why don’t you listen to me
When I’m talking to you
The world is about to end
And we’re all going to die
Don’t cry
The end
The end is near chance it
We must find shelter, now
The end of the world
The end of the world
The end of the world

End of the World (переклад)

Давно-давно в не дуже далекому майбутньому
Молодий іспанець без потреби працює в полі
Став першою жертвою нових космічних загарбників
Він бачив світло, світло, яке було на небі тієї самої ночі
Страх, який виник у ньому
Це була перелякана дитина
Надії не було
У нього була лише одна ідея
Щоб вогняна хмара була не з цього світу
Або, або, планета…
І все ж у своєму розумі він не вірив, що ця хмара трапиться
Світ, сповнений моторошних повзань і простору
Що відбувається
Вони промивають нам мізки
Чи ми послухаємо їхню пекельну брехню
Чи будемо ми пам’ятати ніч ночів
Коли ніхто, я кажу ніхто
Згадує початок життя
Смерть невіруючим
Чому ти мене не слухаєш
Коли я розмовляю з тобою
Світу ось-ось настане кінець
І ми всі помремо
не плач
Кінець
Кінець не випадково
Нам потрібно зараз знайти притулок
Кінець світу
Кінець світу
Кінець світу