Переклад тексту пісні Black Metal il mio folk - Bachi Da Pietra

Black Metal il mio folk (оригінал)

Black Metal il mio folk.
Difendi il nome del rock’n’roll.
Black Metal il mio folk.
Black Metal il mio folk.
Black Metal il mio folk.
Combatti nel nome del rock’n’roll.
Black Metal il mio folk.
Black Metal il mio folk.
Erano bei tempi semplici
e li chiamavi cupi e catastrofici
solo se meno sicuri,
ma sicuro era già morto
da un pezzo;
pretendi il paradiso
e ottieni sempre l’inferno.
Stirpe viziata
da uno scherzo del caso,
hai tenuto settant’anni
questo spettro lontano
ma anche il caso ha una sua ironia
e una cupa catastrofe
ora sai cosa sia.
Ora hai l’inferno in faccia,
non più lontana e straniera,
ora hai l’apocalisse in piazza,
hai avuto la tua guerra vera.
Ora è la tua terra
quella che si strazia,
ora è la tua casa
quella che si devasta,
ora è la tua gente quella che si falcia,
ora è la tua testa quella che si taglia.
L’inizio della fine uno scenario reale,
casa per casa in tutte le strade,
come cala brutale
la mannaia del signore
non importa quale.
Black Metal il mio folk.
Difendi il nome del rock’n’roll.
Black Metal il mio folk.
Black Metal il mio folk.
Black Metal il mio folk.
Combatti nel nome del rock’n’roll.
Black Metal il mio folk.
Black Metal il mio folk.
Settant’anni di pace ci pareva merda
senza pietà ecco
il dio della guerra,
è la nostra barbarie
a scavarci la fosse
comune per la mattanza è pronta.
Loro mai come noi allora
noi come loro,
un leviatano nostro dio del suolo chiede
ecatombe perché
è giusto e buono,
chiede ecatombe misericordioso.
Valori occidentali ci sputavi sopra,
tornati medievali
al primo giro di ruota,
diritti umani come miti pagani
ora hai sacri assolutismi
e sacri massacri.
Ora è la tua terra
quella che si strazia,
ora è la tua casa
quella che si devasta,
ora è la tua gente quella che si falcia,
ora è la tua testa quella che si taglia.
Black Metal il mio folk.
Difendi il nome del rock’n’roll.
Black Metal il mio folk.
Black Metal il mio folk.
Black Metal il mio folk.
Combatti nel nome del rock’n’roll.
Black Metal il mio folk.
Keep on rocking in a free world.
Ogni tribù grida Gott mit Uns,
Gott mit Uns, quale Gott mit Uns,
qualche Gott mit Uns…
e se la vita vale meno della polvere
da sparo macelliamo a mano,
stile africano.
Noi mordi e fuggi,
noi chiagni e fotti, noi tutti più furbi,
noi tutti più forti, nella tempesta siamo
noi i bifolchi, non la testa:
eravamo i pidocchi.
Guerra totale nel ventre d’Europa,
sicut erat in principio
e ne volevi ancora.
Brutalità, aberrazione e morte:
ogni micro nazione
una macro ecatombe.
Black Metal il mio folk.
Difendi nel nome del rock’n’roll.
Black Metal il mio folk.
Lay down your soul
to the god rock and roll.

(переклад)

Блек-метал мій народ.
Захистіть назву рок-н-ролу.
Блек-метал мій народ.
Блек-метал мій народ.
Блек-метал мій народ.
Бій в ім'я рок-н-ролу.
Блек-метал мій народ.
Блек-метал мій народ.
То були прості хороші часи
а ти назвав їх похмурими й катастрофічними
тільки якщо менш впевнений,
але впевнений, що він уже мертвий
на деякий час;
претендувати на рай
і ти завжди отримуєш пекло.
Зіпсований рід
від жарту випадку,
ти протримав сімдесят років
цей далекий привид
але навіть у випадку є своя іронія
і страшна катастрофа
тепер ти знаєш, що це таке.
Тепер у тебе пекло на обличчі,
більше не далекий і чужий,
тепер у вас апокаліпсис на площі,
у вас була справжня війна.
Тепер це твоя земля
той, що розриває себе,
тепер це твій дім
той, що спустошує,
тепер твої люди самі косять,
тепер вам ріжуть голову.
Початок кінця - реальний сценарій,
будинок за будинком на всіх вулицях,
як жорстоко падає
панський тесак
не має значення який.
Блек-метал мій народ.
Захистіть назву рок-н-ролу.
Блек-метал мій народ.
Блек-метал мій народ.
Блек-метал мій народ.
Бій в ім'я рок-н-ролу.
Блек-метал мій народ.
Блек-метал мій народ.
Сімдесят років миру здалися нам лайном
тут без пощади
бог війни,
це наше варварство
копати могилу
звичайний для забою готовий.
Тоді вони ніколи не любили нас
вони нам подобаються,
— питає левіафан, наш бог землі
гекатомби чому
це правильно і добре,
питає милосердна розправа.
Західні цінності ти плюнув на це,
назад середньовіччя
на першому повороті колеса,
права людини як язичницькі міфи
тепер у вас є священні абсолютизми
і священні вбивства.
Тепер це твоя земля
той, що розриває себе,
тепер це твій дім
той, що спустошує,
тепер твої люди самі косять,
тепер вам ріжуть голову.
Блек-метал мій народ.
Захистіть назву рок-н-ролу.
Блек-метал мій народ.
Блек-метал мій народ.
Блек-метал мій народ.
Бій в ім'я рок-н-ролу.
Блек-метал мій народ.
Продовжуйте розгойдуватися у вільному світі.
Кожне плем'я кричить Gott mit Uns,
Gott mit Uns, наприклад Gott mit Uns,
деякі Gott mit Uns ...
і якщо життя коштує менше, ніж прах
від пострілу забиваємо вручну,
Африканський стиль.
Ми б'ємо і біжимо,
ми говоримо і трахаємося, ми всі розумніші,
ми всі сильніші, в бурі ми
ми ярми, а не голова:
ми були вошами.
Тотальна війна в череві Європи,
sicut erat на початку
і ти хотів більше.
Жорстокість, аберація і смерть:
кожна мікронація
макрорізанина.
Блек-метал мій народ.
Захистіть від імені рок-н-ролу.
Блек-метал мій народ.
Поклади свою душу
до бога рок-н-ролу.