Переклад тексту пісні Chasing Rainbows - Baby Woodrose

Chasing Rainbows (оригінал)

You can’t make me feel any smaller
So why do you try?
You can’t bring me down any longer
You can’t make me cry
There’s a war going on
And there’s a riot inside my mind
I’ve seen the writing on the wall
I’m gonna set this town on fire
Because you make me feel like I don’t belong
And I ain’t done you no wrong Just chasing rainbows
The streets are paved with cinder
All over this town
All the bricks have been picked from the ground
And thrown all around
You can’t make me change my ways
It’s like I’ve already died
You can’t keep holding me down
Or make me change my mind
Well, this city has made me a stranger
With no place to go
And I feel like a crime and a danger
Acting on my own
There’s a war going on
And there’s a riot inside my mind
I’ve seen the writing on the wall
I’m gonna set your world on fire

(переклад)

Ви не можете змусити мене відчувати себе меншим
Так чому ви намагаєтесь?
Ви більше не можете мене знизити
Ви не можете змусити мене плакати
Іде війна
І в моїй душі — бунт
Я бачив напис на стіні
Я підпалю це місто
Тому що ти змушуєш мене відчувати, що я не належу
І я не зробив тобі нічого поганого. Просто гонись за веселками
Вулиці вимощені шлаком
По всьому цьому місту
Вся цегла зібрана з землі
І розкидали все навколо
Ви не можете змусити мене змінити свої способи
Ніби я вже помер
Ви не можете продовжувати стримувати мене
Або змусьте мене змінити свою думку
Ну, це місто зробило мене незнайомцем
Без куди поїхати
І я відчуваю злочин і небезпеку
Діяти самостійно
Іде війна
І в моїй душі — бунт
Я бачив напис на стіні
Я підпалю твій світ