Переклад тексту пісні Nobody Knows - Baby Woodrose

Nobody Knows (оригінал)

Don’t you know, there’s no place I can go
It’s like I’m stuck on a merry-go-round
Can’t you see what it’s doing to me?
It’s like the whole thing is getting me down
Around and around it goes
How to make it stop, nobody knows
Grains of sand, cigarette in my hand
Time is running, but I’ve run out of time
No way out, better deal with the doubtful revolution
Blowing my mind
Around and around it goes
How to make it stop, nobody knows
Around and around it goes
How to make it stop, nobody knows
Rising sun, my TV is turned on
Looks like I’m in for another spin
Turned out right, better turn out the lights
But all this turning is doing me in
Around and around it goes
How to make it stop, nobody knows
Around and around it goes
How to make it stop, nobody knows

Nobody Knows (переклад)

Хіба ви не знаєте, куди я не можу піти
Я ніби застряг на каруселі
Ви не бачите, що це робить зі мною?
Мене ніби вся ця справа зводить
Воно ходить навколо та навколо
Як це зупинити, ніхто не знає
Піщинки, сигарета в моїй руці
Час біжить, але у мене закінчився час
Виходу немає, краще впорайтеся з сумнівною революцією
Я в голові
Воно ходить навколо та навколо
Як це зупинити, ніхто не знає
Воно ходить навколо та навколо
Як це зупинити, ніхто не знає
Схід сонця, мій телевізор увімкнено
Схоже, мене чекає ще одна спроба
Вийшло правильно, краще вимикати світло
Але все це перевернення мене втягує
Воно ходить навколо та навколо
Як це зупинити, ніхто не знає
Воно ходить навколо та навколо
Як це зупинити, ніхто не знає