Переклад тексту пісні All Over Now - Baby Woodrose

All Over Now (оригінал)

People try to push me and put me down
I can’t ever find out what it’s all about
They call me a loser, a freak and a clown
Had it up to here, man — but it’s all over now
It used to feel right with you hanging around
But I heard the way you’re talking about me all over town
If you can’t get with it, get off of my cloud
Two’s a crowd, babe — it’s all over now
You ain’t gonna tell me how to live no more
It’s all over now, it’s all over now
You ain’t got the hold on me you had before
It’s all over now, it’s all over now yeah
Sometimes I wish there was an easy way out
I’d be gone by tomorrow without a doubt
If you can’t live with me, you can do without
Take a look around, babe — it’s all over now

(переклад)

Люди намагаються мене штовхнути й принизити
Я ніколи не можу дізнатися, про що йдеться
Вони називають мене невдахою, виродком і клоуном
Довелося до цього, чоловіче — але тепер усе скінчилося
Раніше це було добре, коли ти гуляєш
Але я чув, як ви говорите про мене по всьому місту
Якщо ви не можете впоратися з цим, вийдіть із мого хмара
Двоє — натовп, дитинко — тепер усе скінчилося
Ти більше не будеш говорити мені як не жити
Зараз все скінчилося, зараз все скінчилося
Ти не тримаєш мене, як раніше
Зараз все скінчилося, зараз все скінчено, так
Іноді я бажаю, щоб був легкий вихід
Завтра я пройшов би без сумніву
Якщо ви не можете жити зі мною, ви можете обійтися без нього
Озирнись довкола, дитинко — тепер усе скінчилося